要求 硬件和基础设施 Libellula套件
本文件规定了Libellula套件在生产、CAD/CAM和管理环境中正常运行所需的最低配置和推荐配置。.
本文件规定了Libellula套件在本地环境中正常运行所需的硬件、基础设施和网络要求，特别涉及CAD/CAM功能、生产管理、应用程序文件共享、与企业系统的集成以及与生产设备和生产线的连接。.
软件能否正常运行，直接且不可或缺地取决于是否具备符合本文件所述要求的、适当且稳定的基础设施。 因基础设施不符合要求而导致的任何故障、性能下降、数据丢失或服务中断，均由客户独自承担，且不得归咎于Libellula.套件的供应商。
本文件具有技术性、合同性和预防性效力。 所列要求应视为提供技术支持及软件运行保修生效的必要条件。若基础设施不符合要求，供应商保留在向客户发出书面通知后暂停或限制支持服务的权利。.
合同范围
遵守上述要求是软件支持与维护合同生效的必要条件。.
客户的责任
客户应确保其IT基础设施符合规定的要求，包括系统的更新、维护和监控。.
本文件中规定的要求适用于参与Libellula.套件安装、运行和使用的所有IT基础设施组件。其范围包括但不限于以下内容：
客户终端
所有安装或使用Libellula软件的工作站，包括CAD/CAM工作站和操作工作站。.
应用服务器
专门用于运行该套件应用服务的系统，包括计算引擎和集成服务。.
数据库服务器
专门用于管理应用数据、生产历史数据、档案和配置的系统。.
存储与备份
数据存储系统、NAS、SAN 以及自动备份和冗余解决方案。.
网络基础设施
结构化布线、交换机、路由器以及所有参与系统间通信的网络设备。.
虚拟环境
在虚拟化环境中运行该套件组件的虚拟机和虚拟机管理程序。.
机械与设备
与数控机床、生产设备、自动化系统及生产部门的集成。.
软件扩展
与ERP、MES、企业管理系统以及其他与该套件集成的第三方软件实现对接。.
客户端工作站是访问 Libellula. 套件的主要入口。客户端硬件的质量直接影响用户的实际使用体验，特别是在 CAD/CAM 功能和 3D 可视化方面。以下是最低配置和推荐配置。.
|
组件 |
最低配置要求 |
推荐配置 |
|
CPU |
英特尔酷睿i5 / AMD锐龙5（第8代及以上） |
英特尔酷睿i7第11代及以上 / AMD锐龙7或更高 |
|
RAM |
8 GB DDR4 |
32 GB DDR4/DDR5 或更高 |
|
存储 |
512 GB SATA 固态硬盘 |
1 TB及以上容量的NVMe固态硬盘 |
|
操作系统 |
Windows 10 专业版 64 位 |
Windows 11 专业版 64 位（更新版） |
|
GPU |
兼容的CAD环境（256 MB 显存） |
专用3D CAD/CAM显卡（2 GB+显存） |
|
网络 |
千兆以太网（有线） |
专用千兆以太网（有线） |
|
显示器 |
全高清 1920×1080 |
双显示器，分辨率为全高清或更高 |
|
外设 |
鼠标 + USB 许可证 |
专业鼠标 + 专用USB许可证 |
|
互联网连接 |
可供安装和更新 |
根据客户的IT政策提供 |
强烈建议经常使用3D CAD/CAM功能、仿真、排版以及管理大文件的用户采用推荐配置。若使用最低配置，处理时间可能会显著延长。.
与标准客户端配置相比，Libellula软件和模块因集成CAD/CAM引擎所需的密集图形和几何运算，具有额外的特定技术要求。.
具体要求
操作说明
为确保 Libellula 软件和模块发挥最佳性能，建议不要同时运行资源消耗较大的应用程序（如渲染、正在扫描的杀毒软件、正在进行的备份）。.
强烈建议使用独立显卡来显示复杂的3D模型、多部件装配体以及加工仿真。使用集成显卡可能会导致显示和计算速度显著下降。.
RS232接口仅适用于未配备以太网或USB接口的旧款数控机床。对于现代机床，建议使用标准网络接口。.
参考数据
应用服务器托管了Libellula套件的核心服务，包括处理引擎、与机器及设备的集成服务，以及客户端与数据库之间的通信组件。该系统的稳定性和性能对整个基础设施至关重要。.
|
组件 |
最低配置要求 |
推荐配置 |
|
CPU |
6核服务器（例如：Xeon E-2300 / EPYC入门级） |
8-12核及以上服务器（例如：Xeon Silver / EPYC 中端系列） |
|
RAM |
16 GB DDR4 ECC |
64 GB DDR4/DDR5 ECC 或更高规格 |
|
存储操作系统 |
冗余SSD ≥ 500 GB |
企业级 NVMe SSD ≥ 1 TB |
|
RAID |
冗余RAID（至少RAID 1） |
RAID 1 / RAID 10（配备硬件控制器） |
|
操作系统 |
Windows Server 2019 标准版 |
Windows Server 2022 标准版/数据中心版（更新版） |
|
网络 |
千兆以太网 |
千兆全双工（建议使用双网卡） |
|
保护 |
计划的自动备份 |
UPS + 监控 + 经验证的自动备份 |
|
监测 |
Windows 事件日志 |
主动监控系统（例如 PRTG、Zabbix） |
Per installazioni legacy di Libellula su server: Minimo — Xeon 4 core, 16 GB RAM, 2×500 GB SSD. Consigliato — Xeon 8 core, 16-64 GB RAM, 2×1 TB SSD in RAID 1.
数据库服务器是与应用服务器相互独立的组件。它托管着Libellula套件的数据管理引擎，包括生产数据存储库、处理历史记录、配置以及运营数据。数据库的性能直接影响整个套件的响应速度。.
最低配置要求
推荐配置
历史数据与增长
在规划存储容量时，必须考虑到历史数据随时间推移的增长情况。建议在进行初始容量规划前，至少预估生产数据未来3年的增长量。应制定定期归档流程，以确保数据库性能随时间推移得以维持。.
性能与延迟
应用服务器访问数据库服务器时的延迟必须小于1毫秒。使用低速存储设备（如机械硬盘、Wi-Fi连接的NAS）无法满足该套件的性能要求，可能会导致超时、数据损坏及应用程序故障。.
备份与恢复
数据库备份应至少每天执行一次，并自动验证备份文件的完整性。必须定期测试恢复流程。对于因备份不符合规范或未经验证而导致的数据丢失，供应商概不负责。.
Libellula套件可在虚拟化环境中安装和运行，前提是必须符合本文件中规定的技术要求，且虚拟环境能保证其性能与专用物理系统相当。.
专属且有保障的资源
分配给托管 Libellula 套件组件的虚拟机的 CPU、内存和存储资源必须是专用的且有保障的。不允许对 CPU 或内存进行过度的超额分配。必须在虚拟机管理程序层预留（reserved）这些资源，以确保性能稳定。.
高性能存储
虚拟机的存储必须使用SSD或NVMe介质。使用机械硬盘（HDD）或低速NAS存储不符合该套件的要求。虚拟数据存储库必须确保其IOPS和延迟与专用物理SSD相当。.
虚拟机的隔离
当架构有此要求时，虚拟机应分别部署在应用服务器、数据库服务器和集成服务上。不建议在同一台虚拟机上同时运行多个关键角色，否则可能会影响系统的性能和稳定性。.
快照与备份
虚拟机快照绝不能替代应用程序和数据库的数据备份。快照仅应用于短期维护操作。备份必须使用专用工具进行，并定期进行验证。.
支持的虚拟机管理程序： VMware vSphere/ESXi、Microsoft Hyper-V 以及同类专业虚拟机管理程序。使用非专业或未获供应商支持的虚拟化解决方案可能会导致技术支持条款失效。.
网络基础设施是确保Libellula.套件正常运行的关键要素。本节所述的网络要求应视为技术支持及软件运行保障的有效性所必需且不可豁免的条件。.
严禁在安装、运行或使用Libellula套件的系统上使用Wi-Fi、电力线通信（Powerline）、MoCA或任何形式的有线/无线混合连接。 若未遵守此规定，将视为客户基础设施不符合要求，且供应商对由此导致的故障、数据丢失或性能下降概不负责。.
最低布线标准
Cat5e — 新安装工程的最低可接受标准。支持100米以内的千兆以太网。仅在无其他替代方案且经实际性能验证后方可采用。.
推荐布线标准
Cat6 或更高版本 — 建议用于所有新安装项目。可确保稳定的千兆性能、更低的电磁干扰，并为未来的基础设施扩展留有更大余地。.
适用网络交换机
所有系统必须通过配备千兆以太网端口的、专业级的可管理或不可管理网络交换机进行连接。不允许使用网络集线器或低质量的消费级交换机。.
最大允许延迟
在网络空闲状态下，客户端与服务器/共享资源之间的延迟（ping）必须≤1毫秒。抖动必须≤1毫秒。若数值超过此范围，则表明基础设施不符合要求。.
性能测试
客户有义务在安装前及运行期间定期核查网络的实际性能。若报告异常情况，供应商可要求提供测量记录。.
参与Libellula套件运行的所有网络基础设施组件均须以千兆全双工模式运行。此要求无一例外地适用于基础设施中的所有网络设备。.
SWITCH 门
用于Libellula系统的所有网络交换机端口必须配置为或自动协商为1000 Mbps全双工模式。不允许使用100 Mbps端口或半双工模式。.
客户端网络卡
所有客户端工作站的网卡必须为千兆以太网网卡，并配置为以1000 Mbps全双工模式运行。笔记本电脑或消费级系统中内置的网卡在安装前必须进行验证。.
服务器网卡
应用程序服务器和数据库服务器必须配备服务器级千兆网卡或更高规格的网卡。建议至少配备两块网卡，以确保冗余并实现应用程序流量的分离。.
|
参数 |
最小值 |
注释 |
|
传输速率 |
1000 Mbps（1 Gbps） |
必须支持千兆以太网 |
|
双工模式 |
全双工 |
不支持半双工 |
|
客户端-服务器延迟 |
≤ 1 毫秒 |
在空闲网络状态下 |
|
抖动 |
≤ 1 毫秒 |
以60秒为间隔进行测量 |
|
数据包丢失 |
0% |
在正常情况下不允许出现泄漏 |
|
最简布线 |
Cat5e |
建议使用Cat6或更高规格的网线 |
若未遵守所述网络参数，则视为客户基础设施不符合要求，供应商对由此导致的故障、数据丢失、 文件损坏或 Libellula. 套件性能下降所承担的任何责任。客户有义务在开始安装前，对自身网络基础设施的合规性进行记录并出具符合性证明。.
本版本的文档在系统要求方面相较于先前版本进行了重大更新。下文概述了主要变更内容，并注明了变更涉及的领域及更新性质。.
|
区域 |
已发布更新 |
影响 |
|
客户 |
官方支持 Windows 11 Pro，AMD Ryzen 处理器，必须配备千兆网络，NVMe SSD 存储 |
高 |
|
RAM 客户端 |
Aggiornamento requisiti: 8 GB minimo / 32 GB raccomandato (precedente: 8/16 GB) |
高 |
|
服务器内存 |
Aggiornamento requisiti: 16 GB minimo / 64 GB raccomandato (precedente: 16/32 GB) |
高 |
|
图形 |
已添加具体的CAD/CAM系统要求，建议使用独立显卡，显存最低256 MB / 建议2 GB |
中等 |
|
服务器 |
企业级NVMe存储、强制RAID配置、自动备份、UPS及监控 |
高 |
|
数据库 |
新增了一个独立于应用服务器且具有特定要求的专用部分 |
中等 |
|
网络 |
明确禁止使用Wi-Fi/电力线通信，延迟要求≤1毫秒，抖动≤1毫秒，必须支持千兆全双工 |
评论家 |
|
虚拟 |
新增“虚拟化环境”部分，包含虚拟机管理程序要求、专用资源及快照策略 |
中等 |
|
2D-3D |
新增了专门的技术章节，其中包含针对旧版系统的GPU、内存、磁盘空间和RS232接口的要求 |
中等 |
Windows 11 专业版
支持并推荐的新操作系统。.
AMD RYZEN
正式支持AMD Ryzen客户端处理器。.
NVMe SSD
推荐用于客户端和服务器端的NVMe存储。.
千兆全双工
这是整个基础设施的强制性要求。.
本文件具有合同效力及先决效力。其中列明的各项要求是提供技术支持、确保软件运行保修有效以及正确履行与Libellula.套件供应商签订的协助与维护合同的必要条件。
客户的责任
客户应确保整个IT基础设施符合本文件中规定的要求，包括硬件、系统软件、网络配置、备份、安全及更新。若基础设施发生任何可能影响套件运行的重大变更，客户须及时通知供应商。.
供应商的责任
供应商仅在基础设施符合规定要求的情况下，保证Libellula套件的正常运行。若基础设施不符合要求，供应商保留在向客户发出书面通知后暂停或限制技术支持的权利，此举不构成违约。.
符合性核查
供应商可随时要求客户提供基础设施的技术文件，以核实其是否符合规定的要求。如经核实存在不符合情况，客户须在与供应商书面约定的期限内对基础设施进行整改。.
免责声明
因基础设施不符合规定要求而导致的任何故障、数据丢失、服务中断、性能下降或损害，均由客户独自承担。在此类情况下，供应商不承担任何责任，即使存在有效的维护合同亦然。.
签署安装或服务合同即表示客户完全接受本文件中列出的各项要求，并声明已在安装开始前具备或承诺将配备符合要求的设施。e.
CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA
I requisiti hardware e software infrastrutturali di Libellula sono legati alle Condizioni Generali di Vendita, consultabili direttamente tramite il seguente link: Condizioni Generali Vendita – Libellula