{"id":9328,"date":"2026-04-01T07:31:01","date_gmt":"2026-04-01T07:31:01","guid":{"rendered":"https:\/\/libellula.eu\/?post_type=caso-studio&p=9328"},"modified":"2026-04-10T06:50:42","modified_gmt":"2026-04-10T06:50:42","slug":"b-o-r-g-h-i","status":"publish","type":"caso-studio","link":"https:\/\/libellula.eu\/pt\/estudo-de-caso\/b-o-r-g-h-i\/","title":{"rendered":"Borghi S.r.l."},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Borghi S.r.l.<\/strong> \u00e9 uma empresa sediada em Melara, na prov\u00edncia de Rovigo, que opera no sector da engenharia, com especial incid\u00eancia na agroind\u00fastria. Com cerca de uma centena de trabalhadores, a empresa dedica-se \u00e0 conce\u00e7\u00e3o e constru\u00e7\u00e3o de instala\u00e7\u00f5es para o armazenamento e movimenta\u00e7\u00e3o de materiais, tais como silos e sistemas de transporte.<\/p>

Paralelamente \u00e0 atividade principal, Borghi S.r.l.<\/strong> tem tamb\u00e9m uma unidade local em Mussolente (Vicenza), dedicada \u00e0 produ\u00e7\u00e3o de reservat\u00f3rios sob press\u00e3o para aplica\u00e7\u00f5es como o combate a inc\u00eandios e gases combust\u00edveis. Duas almas distintas, mas unidas por uma forte compet\u00eancia t\u00e9cnica.<\/p>

\n\n<\/p>

A hist\u00f3ria da empresa remonta a 1947, quando o fundador iniciou a atividade no per\u00edodo p\u00f3s-guerra, reparando moinhos de madeira e bicicletas. Atualmente, na sua terceira gera\u00e7\u00e3o, a Borghi representa um equil\u00edbrio perfeito entre tradi\u00e7\u00e3o e inova\u00e7\u00e3o.<\/p><\/a><\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Experi\u00eancia com o produto:<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

O encontro com o software Libellula deu-se num contexto operacional concreto, quando um dos t\u00e9cnicos j\u00e1 utilizava a solu\u00e7\u00e3o para controlar um sistema de corte.<\/p>

Um dos aspectos mais apreciados pelos Borghi S.r.l.<\/strong> \u00e9 a flexibilidade do software, que n\u00e3o est\u00e1 ligado a uma m\u00e1quina espec\u00edfica. Isto permite \u00e0 empresa manter a continuidade do neg\u00f3cio mesmo em caso de mudan\u00e7as tecnol\u00f3gicas, evitando paragens de produ\u00e7\u00e3o ligadas a fornecedores ou sistemas propriet\u00e1rios.<\/p>

Al\u00e9m disso, a possibilidade de importar ficheiros em formato STEP \u00e9 uma vantagem significativa: os desenhos desenvolvidos num ambiente CAD, como o Inventor, podem ser utilizados diretamente sem necessidade de redesenho, optimizando tempo e recursos.<\/p>

Um outro ponto forte \u00e9 a facilidade de utiliza\u00e7\u00e3o. Nos \u00faltimos anos, tamb\u00e9m em resultado das mudan\u00e7as p\u00f3s-Covid, a empresa contratou novos t\u00e9cnicos que conseguiram utilizar rapidamente o software, reduzindo drasticamente o tempo de forma\u00e7\u00e3o em compara\u00e7\u00e3o com solu\u00e7\u00f5es CAD mais complexas.<\/p>

O software revelou-se particularmente eficaz no tratamento do corte de elementos rotativos, tais como tubos ou vigas, melhorando a precis\u00e3o e a produtividade.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Benef\u00edcios tang\u00edveis<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t
  • \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tGarantia de continuidade operacional<\/strong>gra\u00e7as \u00e0 independ\u00eancia em rela\u00e7\u00e3o a m\u00e1quinas espec\u00edficas<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
  • \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tRedu\u00e7\u00e3o do tempo de conce\u00e7\u00e3o:<\/strong> gra\u00e7as \u00e0 importa\u00e7\u00e3o direta de ficheiros STEP<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
  • \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tFacilidade de utiliza\u00e7\u00e3o:<\/strong> permite a r\u00e1pida integra\u00e7\u00e3o de novos operadores<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
  • \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tMaior efici\u00eancia nos processos de produ\u00e7\u00e3o<\/strong>especialmente em trabalhos de corte.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Borghi\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t

    Impacto comercial e resultados<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    Para Borghi S.r.l.<\/strong>, A utiliza\u00e7\u00e3o do software Libellula contribuiu para tornar os processos mais fluidos e mais fi\u00e1veis, especialmente num ambiente de produ\u00e7\u00e3o complexo como a metalurgia para a agroind\u00fastria.<\/p>

    A capacidade de se adaptar rapidamente \u00e0s mudan\u00e7as, tanto tecnol\u00f3gicas como organizacionais, \u00e9 uma importante vantagem competitiva. Numa ind\u00fastria em que a continuidade e a efici\u00eancia s\u00e3o fundamentais, poder contar com ferramentas simples, flex\u00edveis e de elevado desempenho permite \u00e0 empresa manter elevados padr\u00f5es de produ\u00e7\u00e3o.<\/p>

    Ao mesmo tempo, o ambiente de trabalho continua a ser carater\u00edstico: um ambiente familiar que valoriza as pessoas, incentiva o crescimento e deixa espa\u00e7o para ideias, contribuindo para o desenvolvimento global da organiza\u00e7\u00e3o.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

    \n\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t

    Satisfa\u00e7\u00e3o do cliente<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t
    <\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    \u201cO software Libellula n\u00e3o est\u00e1 ligado a uma m\u00e1quina espec\u00edfica: esta \u00e9 uma grande vantagem para n\u00f3s, porque garante a continuidade do neg\u00f3cio.\u201d<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Borghi\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    \u201c\u00e9 um software simples e intuitivo: mesmo com a inclus\u00e3o de novos t\u00e9cnicos, a utiliza\u00e7\u00e3o foi imediata\u201d.\u201d<\/p>

    - Nicola Mingiotti, Borghi S.r.l.<\/strong><\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"featured_media":9329,"template":"","class_list":["post-9328","caso-studio","type-caso-studio","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"\nBorghi S.r.l. - Libellula<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Borghi S.r.l.: scopri come l\u2019azienda ha migliorato produttivit\u00e0 grazie al software Libellula nel settore agroindustriale\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/libellula.eu\/pt\/estudo-de-caso\/b-o-r-g-h-i\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Borghi S.r.l.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Borghi S.r.l.: scopri come l\u2019azienda ha migliorato produttivit\u00e0 grazie al software Libellula nel settore agroindustriale\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/libellula.eu\/pt\/estudo-de-caso\/b-o-r-g-h-i\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Libellula\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-10T06:50:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/libellula.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Screenshot-2026-04-01-083945.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1124\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"482\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/libellula.eu\\\/caso-studio\\\/b-o-r-g-h-i\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/libellula.eu\\\/caso-studio\\\/b-o-r-g-h-i\\\/\",\"name\":\"Borghi S.r.l. - Libellula\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/libellula.eu\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/libellula.eu\\\/caso-studio\\\/b-o-r-g-h-i\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/libellula.eu\\\/caso-studio\\\/b-o-r-g-h-i\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/libellula.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/Screenshot-2026-04-01-083945.png\",\"datePublished\":\"2026-04-01T07:31:01+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-10T06:50:42+00:00\",\"description\":\"Borghi S.r.l.: scopri come l\u2019azienda ha migliorato produttivit\u00e0 grazie al software Libellula nel settore agroindustriale\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/libellula.eu\\\/caso-studio\\\/b-o-r-g-h-i\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/libellula.eu\\\/caso-studio\\\/b-o-r-g-h-i\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/libellula.eu\\\/caso-studio\\\/b-o-r-g-h-i\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/libellula.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/Screenshot-2026-04-01-083945.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/libellula.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/Screenshot-2026-04-01-083945.png\",\"width\":1124,\"height\":482,\"caption\":\"Borghi S.r.l.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/libellula.eu\\\/caso-studio\\\/b-o-r-g-h-i\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/libellula.eu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Casi Studio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/libellula.eu\\\/caso-studio\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Borghi S.r.l.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/libellula.eu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/libellula.eu\\\/\",\"name\":\"Libellula\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/libellula.eu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Borghi S.r.l. - Libellula","description":"Borghi S.r.l.: descubra como a empresa melhorou a produtividade com o software Libellula no sector agroindustrial","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/libellula.eu\/pt\/estudo-de-caso\/b-o-r-g-h-i\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Borghi S.r.l.","og_description":"Borghi S.r.l.: scopri come l\u2019azienda ha migliorato produttivit\u00e0 grazie al software Libellula nel settore agroindustriale","og_url":"https:\/\/libellula.eu\/pt\/estudo-de-caso\/b-o-r-g-h-i\/","og_site_name":"Libellula","article_modified_time":"2026-04-10T06:50:42+00:00","og_image":[{"width":1124,"height":482,"url":"https:\/\/libellula.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Screenshot-2026-04-01-083945.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo estimado de leitura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/libellula.eu\/caso-studio\/b-o-r-g-h-i\/","url":"https:\/\/libellula.eu\/caso-studio\/b-o-r-g-h-i\/","name":"Borghi S.r.l. - Libellula","isPartOf":{"@id":"https:\/\/libellula.eu\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/libellula.eu\/caso-studio\/b-o-r-g-h-i\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/libellula.eu\/caso-studio\/b-o-r-g-h-i\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/libellula.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Screenshot-2026-04-01-083945.png","datePublished":"2026-04-01T07:31:01+00:00","dateModified":"2026-04-10T06:50:42+00:00","description":"Borghi S.r.l.: descubra como a empresa melhorou a produtividade com o software Libellula no sector agroindustrial","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/libellula.eu\/caso-studio\/b-o-r-g-h-i\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/libellula.eu\/caso-studio\/b-o-r-g-h-i\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/libellula.eu\/caso-studio\/b-o-r-g-h-i\/#primaryimage","url":"https:\/\/libellula.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Screenshot-2026-04-01-083945.png","contentUrl":"https:\/\/libellula.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Screenshot-2026-04-01-083945.png","width":1124,"height":482,"caption":"Borghi S.r.l."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/libellula.eu\/caso-studio\/b-o-r-g-h-i\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/libellula.eu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Casi Studio","item":"https:\/\/libellula.eu\/caso-studio\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Borghi S.r.l."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/libellula.eu\/#website","url":"https:\/\/libellula.eu\/","name":"Libellula","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/libellula.eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/libellula.eu\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/caso-studio\/9328","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/libellula.eu\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/caso-studio"}],"about":[{"href":"https:\/\/libellula.eu\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/caso-studio"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/libellula.eu\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/caso-studio\/9328\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9335,"href":"https:\/\/libellula.eu\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/caso-studio\/9328\/revisions\/9335"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/libellula.eu\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9329"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/libellula.eu\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9328"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}