{"id":2572,"date":"2025-07-01T06:25:15","date_gmt":"2025-07-01T06:25:15","guid":{"rendered":"https:\/\/libellula.eu\/?page_id=2572"},"modified":"2026-03-16T16:42:21","modified_gmt":"2026-03-16T16:42:21","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/libellula.eu\/fr\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"2572\" class=\"elementor elementor-2572\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-95b4ecf e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"95b4ecf\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-05c45e9 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"05c45e9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5f96e30 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5f96e30\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Politique de confidentialit\u00e9\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a33eee2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a33eee2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les donn\u00e9es publi\u00e9es sur ce site concernant Libellula S.r.l. peuvent \u00eatre utilis\u00e9es par tous ceux qui s'int\u00e9ressent \u00e0 l'entreprise et aux produits et services fournis.<\/p><p>Elles ne peuvent pas \u00eatre utilis\u00e9es par des fournisseurs potentiels ou d'autres parties pour l'envoi de publicit\u00e9 ou de mat\u00e9riel de vente directe ou pour la r\u00e9alisation d'\u00e9tudes de march\u00e9 ou de communications commerciales.<\/p><p>Vous trouverez ci-dessous les divulgations effectu\u00e9es conform\u00e9ment aux articles 12, 13 et 14 du GDPR 2016\/679.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-703ba72 elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"703ba72\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;expanded&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accord\u00e9on. Ouvrez les liens avec Enter ou Space, fermez-les avec Escape et naviguez avec les touches fl\u00e9ch\u00e9es.\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1170\" class=\"e-n-accordion-item\" open>\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1170\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Politique en mati\u00e8re de cookies et de navigation sur le site web <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewbox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewbox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1170\" class=\"elementor-element elementor-element-2fbaaa4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2fbaaa4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9bae218 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9bae218\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les donn\u00e9es publi\u00e9es sur ce site concernant Libellula S.r.l. peuvent \u00eatre utilis\u00e9es par tous ceux qui s'int\u00e9ressent \u00e0 l'entreprise et aux produits et services fournis.<\/p><p>Elles ne peuvent pas \u00eatre utilis\u00e9es par des fournisseurs potentiels ou d'autres parties pour l'envoi de publicit\u00e9 ou de mat\u00e9riel de vente directe ou pour la r\u00e9alisation d'\u00e9tudes de march\u00e9 ou de communications commerciales.<\/p><p>Vous trouverez ci-dessous les divulgations effectu\u00e9es conform\u00e9ment aux articles 12, 13 et 14 du GDPR 2016\/679.<\/p><p>Ce site Web appartient \u00e0 Libellula S.r.l., qui traite les donn\u00e9es collect\u00e9es par le biais du site en sa qualit\u00e9 de contr\u00f4leur des donn\u00e9es.<\/p><p>Le Responsable du traitement garantit la s\u00e9curit\u00e9, la confidentialit\u00e9 et la protection des donn\u00e9es en sa possession, ou qui entreront en sa possession, \u00e0 tout moment du processus de traitement des donn\u00e9es, dans le respect des r\u00e8gles fix\u00e9es par le GDPR 2016\/679 et dans le respect du secret des affaires.<\/p><p>Le site Internet peut proposer des liens ou des r\u00e9f\u00e9rences \u00e0 des sites Internet de tiers sur lesquels le propri\u00e9taire n'a aucun contr\u00f4le. Ces liens, le cas \u00e9ch\u00e9ant, sont fournis pour la commodit\u00e9 des utilisateurs de ce site et le propri\u00e9taire n'assume aucune responsabilit\u00e9 en ce qui concerne ces sites, ni ne fournit aucune indication quant \u00e0 l'exactitude ou \u00e0 l'exhaustivit\u00e9 des informations qui y sont contenues.<\/p><p>Ces informations sont fournies aux personnes qui acc\u00e8dent et consultent le site, conform\u00e9ment \u00e0 l'article 13 GDPR 2016\/679- \" European Data Protection Regulation \".<\/p><p>Cette politique de cookies et de navigation d\u00e9crit donc comment Libellula s.r.l. utilise des cookies et des technologies similaires pour collecter et stocker des informations lorsque l'utilisateur visite le site web ou re\u00e7oit des e-mails du Propri\u00e9taire.<\/p><p><strong>Identit\u00e9 du titulaire<\/strong><\/p><p>Le responsable du traitement des donn\u00e9es est\u00a0<strong>Libellula S.r.l.\u00a0<\/strong>dont le si\u00e8ge social est situ\u00e9 Via Savigliano, 6b1, 12062 Roreto CN, en la personne de son repr\u00e9sentant l\u00e9gal\u00a0<em>pro tempore<\/em><\/p><p><strong>Type de donn\u00e9es et m\u00e9thode de traitement<\/strong><\/p><p>Les syst\u00e8mes informatiques et les proc\u00e9dures logicielles utilis\u00e9s pour faire fonctionner ce site Web acqui\u00e8rent, au cours de leur fonctionnement normal, certaines donn\u00e9es personnelles dont la transmission est implicite dans l'utilisation des protocoles de communication Internet.<\/p><p>Ces informations ne sont pas collect\u00e9es dans le but d'\u00eatre associ\u00e9es \u00e0 des personnes identifi\u00e9es, mais, de par leur nature m\u00eame, elles pourraient, par le biais du traitement et de l'association avec des donn\u00e9es d\u00e9tenues par des tiers, permettre d'identifier les utilisateurs.<\/p><p>Cette cat\u00e9gorie de donn\u00e9es comprend les adresses IP ou les noms de domaine \u00e0 partir desquels les visiteurs du site se connectent, les adresses URI (Uniform Resource Identifier) des ressources demand\u00e9es, l'heure de la demande, la m\u00e9thode utilis\u00e9e pour soumettre la demande au serveur, la taille du fichier obtenu en r\u00e9ponse, le code num\u00e9rique indiquant l'\u00e9tat de la r\u00e9ponse donn\u00e9e par le serveur et d'autres param\u00e8tres relatifs au syst\u00e8me d'exploitation et \u00e0 l'environnement informatique de l'utilisateur.<\/p><p><strong>Politique en mati\u00e8re de cookies<\/strong><\/p><p>Le site web utilise des cookies de session et persistants, techniques, analytiques et de profilage pour collecter et stocker certaines informations sur l'utilisateur. Un cookie est un petit fichier de donn\u00e9es que le site web envoie et enregistre sur le disque dur de l'ordinateur et\/ou du dispositif de l'utilisateur (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9s tous deux \"ordinateur\") ; par la suite, lorsque l'utilisateur acc\u00e8de au site web, les cookies enregistr\u00e9s sur l'ordinateur envoient des informations \u00e0 la partie qui les a envoy\u00e9s.<\/p><p>Les cookies de session sont utilis\u00e9s, par exemple, pour naviguer sur le site web sans avoir \u00e0 saisir \u00e0 nouveau vos donn\u00e9es de connexion et sont ensuite supprim\u00e9s de votre ordinateur lorsque vous fermez le navigateur. Les cookies permanents restent sur l'ordinateur de l'utilisateur apr\u00e8s la fermeture du navigateur, mais peuvent \u00eatre supprim\u00e9s \u00e0 tout moment \u00e0 l'aide des param\u00e8tres du navigateur. Les cookies sont \u00e9galement divis\u00e9s en \"cookies de premi\u00e8re partie\" et \"cookies de tierce partie\". Les cookies de premi\u00e8re partie sont install\u00e9s directement sur l'ordinateur de l'utilisateur dans le seul but de reconna\u00eetre l'utilisateur lors de ses visites ult\u00e9rieures.<\/p><p>Les cookies de tiers sont envoy\u00e9s par un prestataire de services ind\u00e9pendant agissant au nom du contr\u00f4leur des donn\u00e9es et peuvent \u00eatre utilis\u00e9s par ce prestataire de services tiers pour vous reconna\u00eetre lorsque vous visitez le site Web ou des sites de tiers. Bien que le contr\u00f4leur des donn\u00e9es puisse accorder \u00e0 des prestataires de services tiers l'acc\u00e8s au site web pour envoyer ces cookies aux ordinateurs des utilisateurs conform\u00e9ment aux lois applicables, comme expliqu\u00e9 dans la pr\u00e9sente politique en mati\u00e8re de cookies, le contr\u00f4leur des donn\u00e9es n'a aucun contr\u00f4le sur les informations collect\u00e9es par les cookies et ne conserve pas non plus l'acc\u00e8s \u00e0 ces donn\u00e9es qui sont imm\u00e9diatement divulgu\u00e9es au tiers qui les recueille.<\/p><p>Ces informations sont enti\u00e8rement contr\u00f4l\u00e9es par le fournisseur de services tiers, conform\u00e9ment \u00e0 sa politique de confidentialit\u00e9 respective. Pour en savoir plus sur les cookies, veuillez consulter le site :<\/p><p>\u00a0<a href=\"https:\/\/www.allaboutcookies.org\/\">www.allaboutcookies.org<\/a>\u00a0o\u00a0<a href=\"https:\/\/www.youronlinechoices.eu\/\">www.youronlinechoices.eu<\/a><\/p><p>En utilisant ce site web, vous consentez \u00e0 l'utilisation et \u00e0 la divulgation de cookies non transactionnels tels que d\u00e9crits dans la pr\u00e9sente politique, \u00e0 moins que vous ne r\u00e9voquiez ce consentement et n'emp\u00eachiez leur utilisation en modifiant les param\u00e8tres techniques de votre ordinateur comme d\u00e9crit ci-dessous :<\/p><p><strong>Comment d\u00e9sactiver ou supprimer les cookies<\/strong><\/p><p>Si vous souhaitez emp\u00eacher votre navigateur d'accepter les cookies, \u00eatre inform\u00e9 \u00e0 chaque fois qu'un cookie est stock\u00e9 sur votre ordinateur ou supprimer les cookies d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9sents, effectuez les modifications appropri\u00e9es en utilisant les param\u00e8tres de votre navigateur Internet, g\u00e9n\u00e9ralement accessibles \u00e0 partir des sections \"Aide\" ou \"Options Internet\". Veuillez vous r\u00e9f\u00e9rer aux liens ci-dessous :<\/p><p>\u00a0<a href=\"https:\/\/windows.microsoft.com\/it-it\/internet-explorer\/delete-manage-cookies#ie=ie-9\">Internet Explorer<\/a><\/p><p>\u00a0<a href=\"https:\/\/support.mozilla.org\/it\/kb\/Eliminare%20i%20cookie\">Firefox<\/a><\/p><p>\u00a0<a href=\"https:\/\/support.google.com\/chrome\/answer\/95647?hl=it&amp;ref_topic=3421433\">Chrome<\/a><\/p><p>\u00a0<a href=\"https:\/\/www.apple.com\/it\/privacy\/use-of-cookies\/\">Safari<\/a><\/p><p>Si vous d\u00e9sactivez ou supprimez les cookies par le biais des param\u00e8tres de votre navigateur Internet, il se peut que vous ne puissiez pas acc\u00e9der \u00e0 certaines fonctions ou caract\u00e9ristiques de ce site web, qu'il vous soit demand\u00e9 de saisir \u00e0 nouveau vos informations de connexion et que votre utilisation g\u00e9n\u00e9rale du site web soit limit\u00e9e. Si vous supprimez tous les cookies de votre navigateur ou si vous utilisez un autre navigateur ou un autre ordinateur, vous devrez recommencer la proc\u00e9dure pour r\u00e9voquer votre consentement \u00e0 l'utilisation des cookies.<\/p><h3>\u00a0<\/h3><p><strong>Objectif de l'utilisation des cookies<\/strong><\/p><ul><li>Les cookies de session stockent des informations pertinentes avec l'adresse IP de l'utilisateur et l'identifiant du cookie. Ces cookies de session sont des cookies li\u00e9s aux transactions qui sont n\u00e9cessaires \u00e0 l'utilisation du site web et dont l'utilisation ne requiert pas le consentement de l'utilisateur.<\/li><li><strong>Le titulaire\u00a0<\/strong>peut \u00e9galement installer un cookie permanent lors de la premi\u00e8re visite de l'utilisateur sur le site web afin de reconna\u00eetre l'utilisateur en tant que visiteur. Ce cookie est mis \u00e0 jour avec la date et l'heure chaque fois que l'utilisateur revient sur le site web, et stocke des informations sur les pages que l'utilisateur a consult\u00e9es afin de lui montrer \u00e9ventuellement des informations personnalis\u00e9es bas\u00e9es sur des pr\u00e9f\u00e9rences d\u00e9tect\u00e9es pr\u00e9c\u00e9demment.<\/li><\/ul><p><strong>Cookies utilis\u00e9s<\/strong><\/p><p>\u00a0\u00a0 Le site utilise des cookies techniques pour garantir le bon fonctionnement et l'exp\u00e9rience de navigation de l'utilisateur.<\/p><p>Le site n'utilise pas de cookies de profilage.<\/p><p>Le site exploit\u00e9 par le propri\u00e9taire peut envoyer \u00e0 des tiers des cookies des types suivants :<\/p><ul><li>Cookies analytiques : ces cookies sont utilis\u00e9s pour collecter et analyser des informations agr\u00e9g\u00e9es et anonymes \u00e0 des fins d'analyse statistique sur l'acc\u00e8s et les visites des sites web de *NAME_COMPANY* afin d'en am\u00e9liorer les performances et la conception.<\/li><\/ul><p>Le Site utilise Analytics. Le cas \u00e9ch\u00e9ant, les informations g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par le cookie sur l'utilisation du Site sont transmises au fournisseur d'Analytics et stock\u00e9es sur ses serveurs, afin de produire des rapports sur l'activit\u00e9 du Site, destin\u00e9s au Responsable du traitement ou \u00e0 des tiers mandat\u00e9s par lui. Vous pouvez vous opposer \u00e0 la fourniture de donn\u00e9es de navigation en s\u00e9lectionnant les param\u00e8tres appropri\u00e9s de votre navigateur.<\/p><p>\u00c0 cet \u00e9gard, veuillez consulter les informations publi\u00e9es sur le site web du fournisseur d'analyses et le module compl\u00e9mentaire du navigateur pour d\u00e9sactiver les analyses.<\/p><p>Le site web peut offrir un acc\u00e8s \u00e0 des outils de m\u00e9dias sociaux fournis par des plateformes de r\u00e9seaux sociaux telles que Facebook, Google, LinkedIn et Twitter. Les utilisateurs qui choisissent d'utiliser ces outils en activant un outil de m\u00e9dias sociaux peuvent partager certaines donn\u00e9es personnelles avec leurs amis et ces plateformes de r\u00e9seaux sociaux. Les activit\u00e9s de partage sont soumises aux politiques de confidentialit\u00e9 de chaque r\u00e9seau social. En particulier, les outils du r\u00e9seau social Facebook sont \u00e9galement propos\u00e9s pour permettre \u00e0 Facebook de partager des informations et des activit\u00e9s d'amis avec ses utilisateurs enregistr\u00e9s lorsqu'ils naviguent sur notre site web.<\/p><p><strong>Finalit\u00e9 du traitement<\/strong><\/p><p>Afin d'offrir un service de qualit\u00e9, le site requiert certaines informations de la part du navigateur. Il s'agit des pr\u00e9f\u00e9rences de navigation, des identifiants et des pages fr\u00e9quemment consult\u00e9es. Ces informations permettent de mieux comprendre les besoins des utilisateurs, afin d'offrir un meilleur service.<\/p><p>En particulier, les donn\u00e9es de navigation acquises par le responsable du traitement sont utilis\u00e9es uniquement aux fins suivantes :<\/p><ul><li>offrir un meilleur service en fonction des pr\u00e9f\u00e9rences exprim\u00e9es par l'utilisateur au cours de la navigation ;<\/li><li>obtenir des informations statistiques et totalement anonymes sur l'utilisation du site ;<\/li><li>v\u00e9rifier le bon fonctionnement du site.<\/li><\/ul><p><strong>Base juridique du traitement<\/strong><\/p><p>L'utilisation de cookies techniques est un traitement effectu\u00e9 dans l'int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime du responsable du traitement (acquisition des informations n\u00e9cessaires pour offrir une meilleure exp\u00e9rience de navigation) ; l'utilisation des autres cookies est effectu\u00e9e avec le consentement de la personne concern\u00e9e par le biais d'une acceptation expresse.<\/p><p><strong>\u00a0<\/strong><\/p><p><strong>Destinataires des donn\u00e9es<\/strong><\/p><p>Les donn\u00e9es personnelles trait\u00e9es par le Responsable du traitement ne sont pas divulgu\u00e9es, c'est-\u00e0-dire qu'elles ne sont pas port\u00e9es \u00e0 la connaissance de personnes ind\u00e9termin\u00e9es, sous quelque forme que ce soit, y compris leur mise \u00e0 disposition ou leur simple consultation. En revanche, elles peuvent \u00eatre communiqu\u00e9es aux employ\u00e9s qui travaillent pour le responsable du traitement, aux sujets externes qui collaborent avec le responsable du traitement et qui sont d\u00e9sign\u00e9s comme responsables du traitement ou autoris\u00e9s \u00e0 traiter les donn\u00e9es parce qu'ils op\u00e8rent sous l'autorit\u00e9 du responsable du traitement.<\/p><p>Elles peuvent \u00e9galement \u00eatre communiqu\u00e9es, dans la mesure strictement n\u00e9cessaire, \u00e0 des tiers qui, pour r\u00e9pondre \u00e0 vos demandes, doivent fournir des biens ou ex\u00e9cuter des services pour le compte du responsable du traitement. Enfin, elles pourront \u00eatre communiqu\u00e9es aux sujets l\u00e9gitim\u00e9s \u00e0 y acc\u00e9der en vertu de dispositions l\u00e9gales, r\u00e9glementaires, communautaires.<\/p><p>En particulier, sur la base de leur r\u00f4le et de leurs t\u00e2ches, les travailleurs ont \u00e9t\u00e9 habilit\u00e9s \u00e0 traiter vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, dans les limites de leurs comp\u00e9tences et conform\u00e9ment aux instructions qui leur ont \u00e9t\u00e9 donn\u00e9es par le responsable du traitement.<\/p><p>Les parties externes op\u00e9rant sous l'autorit\u00e9 du contr\u00f4leur ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9es de mani\u00e8re appropri\u00e9e sur la base du type de service fourni, du traitement effectu\u00e9 et de la nature des donn\u00e9es trait\u00e9es.<\/p><p>Les parties externes auxquelles le contr\u00f4leur a confi\u00e9 le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9sign\u00e9es comme sous-traitants.<\/p><p><strong>Transfert de donn\u00e9es<\/strong><\/p><p>Le responsable du traitement ne transf\u00e8re en aucun cas des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel \u00e0 des pays tiers ou \u00e0 des organisations internationales.<\/p><p>Toutefois, elle se r\u00e9serve le droit d'utiliser des services en nuage ; dans ce cas, les fournisseurs de services seront s\u00e9lectionn\u00e9s parmi ceux qui offrent des garanties ad\u00e9quates, comme le pr\u00e9voit l'article 46 du RGPD.<\/p><p><strong>Conservation des donn\u00e9es<\/strong><\/p><p>Le responsable du traitement des donn\u00e9es conserve et traite les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel pendant la dur\u00e9e n\u00e9cessaire \u00e0 la r\u00e9alisation des objectifs fix\u00e9s. Dans ce cas, les donn\u00e9es relatives aux cookies techniques sont conserv\u00e9es jusqu'\u00e0 ce qu'elles soient \u00e9cras\u00e9es, les donn\u00e9es relatives aux cookies analytiques jusqu'\u00e0 ce que le consentement de la personne concern\u00e9e soit r\u00e9voqu\u00e9.<\/p><p><strong>Retrait du consentement<\/strong><\/p><p>En r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 l'article 7 du GDPR 2016\/679, la personne concern\u00e9e peut retirer son consentement \u00e0 tout moment. Le retrait du consentement bloquera l'utilisation des cookies analytiques sans affecter la navigation. En tout \u00e9tat de cause, la personne concern\u00e9e peut cesser de naviguer sur le site web \u00e0 tout moment.<\/p><p><strong>Refus de fournir des donn\u00e9es<\/strong><\/p><p>La personne concern\u00e9e peut refuser de fournir au responsable du traitement ses donn\u00e9es de navigation.<\/p><p>Pour ce faire, vous devez d\u00e9sactiver les cookies en suivant les instructions fournies par votre navigateur.<\/p><p>La d\u00e9sactivation des cookies peut nuire \u00e0 la navigation et \u00e0 l'utilisation des fonctionnalit\u00e9s du site.<\/p><p><strong>Droits de la personne concern\u00e9e<\/strong><\/p><p>En r\u00e9f\u00e9rence aux articles 15 - droit d'acc\u00e8s, 16 - droit de rectification, 17 - droit \u00e0 l'effacement, 18 - droit \u00e0 la limitation du traitement, 20 - droit \u00e0 la portabilit\u00e9, 21 - droit d'opposition, 22 droit d'opposition \u00e0 la prise de d\u00e9cision automatis\u00e9e du GDPR , la personne concern\u00e9e peut exercer ses droits en \u00e9crivant au responsable du traitement \u00e0 l'adresse ci-dessus, ou par e-mail \u00e0 privacy@libellula.eu, en pr\u00e9cisant l'objet de sa demande, le droit qu'elle entend exercer et en joignant une photocopie d'un document d'identit\u00e9 attestant de la l\u00e9gitimit\u00e9 de la demande.<\/p><p>Le responsable du traitement rappelle en particulier que toute personne concern\u00e9e peut exercer son droit d'opposition dans la forme et selon les modalit\u00e9s pr\u00e9vues \u00e0 l'article 21 du RGPD.<\/p><p><strong>\u00a0<\/strong><\/p><p><strong>Plainte<\/strong><\/p><p>La personne concern\u00e9e a le droit d'introduire une r\u00e9clamation aupr\u00e8s de l'autorit\u00e9 de contr\u00f4le de l'\u00c9tat de r\u00e9sidence.<\/p><p><strong>Processus d\u00e9cisionnels automatis\u00e9s<\/strong><\/p><p>En aucun cas, en ce qui concerne les traitements indiqu\u00e9s ci-dessous, le contr\u00f4leur n'effectue des traitements consistant en des processus d\u00e9cisionnels automatis\u00e9s sur les donn\u00e9es des personnes physiques.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1171\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"2\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1171\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Informations destin\u00e9es aux utilisateurs qui remplissent les formulaires \u201cContact\u201d et \u201cDevenir revendeur\u201d.\u201d <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewbox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewbox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1171\" class=\"elementor-element elementor-element-e47037b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e47037b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-604ab68 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"604ab68\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ces informations sont communiqu\u00e9es, conform\u00e9ment \u00e0 l'article 13 du r\u00e8glement GDPR, aux personnes qui remplissent les formulaires sur le site web du contr\u00f4leur.<\/p><p><strong>Identit\u00e9 du titulaire<\/strong><\/p><p>Le responsable du traitement des donn\u00e9es est\u00a0<strong>Libellula S.r.l.\u00a0<\/strong>dont le si\u00e8ge social est situ\u00e9 Via Savigliano, 6b1, 12062 Roreto CN, en la personne de son repr\u00e9sentant l\u00e9gal\u00a0<em>pro tempore<\/em><\/p><p><strong>Source et type de donn\u00e9es<\/strong><\/p><p>Les donn\u00e9es personnelles trait\u00e9es sont fournies spontan\u00e9ment par la personne concern\u00e9e en remplissant le formulaire (formulaire) propos\u00e9 sur le site du responsable du traitement.<\/p><p>Les donn\u00e9es trait\u00e9es sont les suivantes : identification personnelle (nom, pr\u00e9nom) et coordonn\u00e9es (t\u00e9l\u00e9phone, adresse \u00e9lectronique), nationalit\u00e9, fonction de l'entreprise.<\/p><p><strong>Finalit\u00e9 du traitement<\/strong><\/p><p>Les donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es pour r\u00e9pondre aux demandes d'information et pour traiter les demandes faites en remplissant le formulaire en ligne.<\/p><p><strong>Base juridique du traitement<\/strong><\/p><p>La base juridique du traitement est l'expression du consentement par une action positive non \u00e9quivoque consistant en l'envoi libre, inconditionnel et inform\u00e9 du formulaire rempli.<\/p><p><strong>\u00a0<\/strong><\/p><p><strong>Destinataires des donn\u00e9es<\/strong><\/p><p>Les donn\u00e9es personnelles trait\u00e9es par le Titulaire ne sont pas divulgu\u00e9es, c'est-\u00e0-dire qu'elles ne sont pas port\u00e9es \u00e0 la connaissance de personnes non sp\u00e9cifi\u00e9es, sous quelque forme que ce soit, y compris leur mise \u00e0 disposition ou leur simple consultation. En revanche, elles peuvent \u00eatre communiqu\u00e9es aux employ\u00e9s qui travaillent pour le responsable du traitement, aux sujets externes qui collaborent avec le responsable du traitement et qui sont d\u00e9sign\u00e9s comme responsables du traitement ou autoris\u00e9s \u00e0 traiter les donn\u00e9es parce qu'ils op\u00e8rent sous l'autorit\u00e9 du responsable du traitement.<\/p><p>Elles peuvent \u00e9galement \u00eatre communiqu\u00e9es, dans la mesure strictement n\u00e9cessaire, \u00e0 des tiers qui, pour r\u00e9pondre \u00e0 vos demandes, doivent fournir des biens ou ex\u00e9cuter des services pour le compte du responsable du traitement. Enfin, elles pourront \u00eatre communiqu\u00e9es aux sujets l\u00e9gitim\u00e9s \u00e0 y acc\u00e9der en vertu de dispositions l\u00e9gales, r\u00e9glementaires, communautaires.<\/p><p>En particulier, sur la base de leur r\u00f4le et de leurs t\u00e2ches, les travailleurs ont \u00e9t\u00e9 habilit\u00e9s \u00e0 traiter vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, dans les limites de leurs comp\u00e9tences et conform\u00e9ment aux instructions qui leur ont \u00e9t\u00e9 donn\u00e9es par le responsable du traitement.<\/p><p>Les parties externes op\u00e9rant sous l'autorit\u00e9 du contr\u00f4leur ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9es de mani\u00e8re appropri\u00e9e sur la base du type de service fourni, du traitement effectu\u00e9 et de la nature des donn\u00e9es trait\u00e9es.<\/p><p>Les parties externes auxquelles le contr\u00f4leur a confi\u00e9 le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9sign\u00e9es comme sous-traitants.<\/p><p><strong>Transfert de donn\u00e9es<\/strong><\/p><p>Le responsable du traitement ne transf\u00e8re en aucun cas des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel \u00e0 des pays tiers ou \u00e0 des organisations internationales. Toutefois, il se r\u00e9serve le droit d'utiliser des services en nuage ; dans ce cas, les fournisseurs de services seront s\u00e9lectionn\u00e9s parmi ceux qui offrent des garanties ad\u00e9quates, comme le pr\u00e9voit l'article 46 du RGPD.<\/p><p><strong>Conservation des donn\u00e9es<\/strong><\/p><p>Le responsable du traitement conserve et traite les donn\u00e9es personnelles pendant la dur\u00e9e n\u00e9cessaire \u00e0 la r\u00e9alisation des finalit\u00e9s indiqu\u00e9es. Dans ce cas, les donn\u00e9es saisies dans les formulaires en ligne sont directement supprim\u00e9es si elles ne sont plus consid\u00e9r\u00e9es comme int\u00e9ressantes, tandis que celles qui font l'objet d'une demande \u00e0 satisfaire seront conserv\u00e9es jusqu'au traitement du dossier et, en tout \u00e9tat de cause, pendant une p\u00e9riode n'exc\u00e9dant pas deux ans.<\/p><p><strong>Refus de fournir des donn\u00e9es<\/strong><\/p><p>La saisie des donn\u00e9es marqu\u00e9es d'un ast\u00e9risque est indispensable pour que l'utilisateur puisse envoyer la demande.<\/p><p><strong>Droits de la personne concern\u00e9e<\/strong><\/p><p>En vertu des articles 15 - droit d'acc\u00e8s, 16 - droit de rectification, 17 - droit d'effacement, 18 - droit \u00e0 la limitation du traitement, 20 - droit \u00e0 la portabilit\u00e9, 21 - droit d'opposition, 22 droit d'opposition \u00e0 la prise de d\u00e9cision automatis\u00e9e du GDPR , la personne concern\u00e9e peut exercer ses droits en \u00e9crivant au responsable du traitement des donn\u00e9es \u00e0 l'adresse indiqu\u00e9e ci-dessus, ou par courrier \u00e9lectronique \u00e0 l'adresse suivante\u00a0<a href=\"mailto:privacy@libellula.eu\">privacy@libellula.eu<\/a>en pr\u00e9cisant l'objet de votre demande, le droit que vous souhaitez exercer et en joignant une photocopie d'un document d'identit\u00e9 attestant de la l\u00e9gitimit\u00e9 de votre demande.<\/p><p>Le responsable du traitement rappelle en particulier que toute personne concern\u00e9e peut exercer son droit d'opposition dans la forme et selon les modalit\u00e9s pr\u00e9vues \u00e0 l'article 21 du RGPD.<\/p><p><strong>\u00a0<\/strong><\/p><p><strong>Retrait du consentement<\/strong><\/p><p>Conform\u00e9ment \u00e0 l'article 7 du GDPR, la personne concern\u00e9e peut r\u00e9voquer \u00e0 tout moment le consentement qu'elle a donn\u00e9. Le retrait du consentement entra\u00eene la cessation du traitement des donn\u00e9es saisies dans le formulaire.<\/p><p><strong>Plainte<\/strong><\/p><p>La personne concern\u00e9e a le droit d'introduire une r\u00e9clamation aupr\u00e8s de l'autorit\u00e9 de contr\u00f4le de l'\u00c9tat de r\u00e9sidence.<\/p><p><strong>Processus d\u00e9cisionnels automatis\u00e9s<\/strong><\/p><p>En aucun cas, en ce qui concerne les traitements d\u00e9crits ci-dessous, le responsable du traitement n'effectue des traitements consistant en des processus d\u00e9cisionnels automatis\u00e9s sur les donn\u00e9es des personnes physiques.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1172\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"3\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1172\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Information des clients (personnes physiques, entreprises individuelles) <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewbox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewbox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1172\" class=\"elementor-element elementor-element-6128519 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6128519\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-19e523b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"19e523b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\">Ces informations sont fournies, conform\u00e9ment \u00e0 l'article 13 GDPR 2016\/679 - \u201c R\u00e8glement europ\u00e9en sur la protection des donn\u00e9es personnelles \u201d, aux entreprises individuelles et aux professionnels qui sont des fournisseurs \u00e0 quelque titre que ce soit du contr\u00f4leur.<\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\"><span style=\"font-weight: 700 !important;\"><u>\u00a0<\/u><\/span><\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\"><span style=\"font-weight: 700 !important;\">Identit\u00e9 du titulaire<\/span><\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\">Le responsable du traitement des donn\u00e9es est\u00a0<span style=\"font-weight: 700 !important;\">Libellula S.r.l.\u00a0<\/span>dont le si\u00e8ge social est situ\u00e9 Via Savigliano, 6b1, 12062 Roreto CN, en la personne de son repr\u00e9sentant l\u00e9gal\u00a0<em>pro tempore<\/em><\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\">\u00a0<\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\"><span style=\"font-weight: 700 !important;\">Source des donn\u00e9es<\/span><\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\">Les donn\u00e9es personnelles trait\u00e9es sont celles fournies par la personne concern\u00e9e \u00e0 l'occasion de :<\/p><ul style=\"margin-top: 0px; margin-bottom: 10px; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px; background-color: #ffffff;\"><li>des visites ou des appels t\u00e9l\u00e9phoniques ;<\/li><li>contacts directs ;<\/li><li>la formulation de propositions commerciales et de devis ;<\/li><li>les transmissions et les transactions qui suivent l'ordre.<\/li><\/ul><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\"><span style=\"font-weight: 700 !important;\">\u00a0<\/span><\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\"><span style=\"font-weight: 700 !important;\">Finalit\u00e9 du traitement<\/span><\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\">Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont trait\u00e9es pour l'ex\u00e9cution des activit\u00e9s pr\u00e9contractuelles n\u00e9cessaires, la r\u00e9daction et la signature du contrat r\u00e9gissant la fourniture et la bonne ex\u00e9cution de toutes les activit\u00e9s pr\u00e9vues par le contrat.<\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\">Elles sont notamment trait\u00e9es aux fins suivantes :<\/p><ol style=\"margin-top: 0px; margin-bottom: 10px; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px; background-color: #ffffff;\"><li>\u00e9changer des informations de diff\u00e9rentes natures et par diff\u00e9rents moyens de communication (t\u00e9l\u00e9phone, t\u00e9l\u00e9phone portable, SMS, e-mail, fax, courrier papier) en vue de l'ex\u00e9cution de la relation contractuelle, y compris les activit\u00e9s pr\u00e9contractuelles et postcontractuelles ;<\/li><li>formuler des demandes ou traiter les demandes et les propositions re\u00e7ues ;<\/li><li>l'ex\u00e9cution d'activit\u00e9s li\u00e9es et utiles \u00e0 la gestion de la relation contractuelle (gestion, contr\u00f4le de la fourniture correcte des services, gestion des paiements, enregistrement des factures, fixation de rendez-vous et de r\u00e9unions) ;<\/li><li>se conformer aux obligations comptables, l\u00e9gales et fiscales ;<\/li><li>g\u00e9rer les \u00e9ventuels litiges.<\/li><\/ol><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\">\u00a0<\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\"><span style=\"font-weight: 700 !important;\">Base juridique du traitement<\/span><\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\">Les donn\u00e9es acquises pour atteindre les objectifs indiqu\u00e9s sont trait\u00e9es l\u00e9galement puisqu'elles sont n\u00e9cessaires :<\/p><ul style=\"margin-top: 0px; margin-bottom: 10px; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px; background-color: #ffffff;\"><li>l'ex\u00e9cution d'un contrat auquel la personne concern\u00e9e est partie ou l'ex\u00e9cution de mesures pr\u00e9contractuelles prises \u00e0 la demande de la personne concern\u00e9e (finalit\u00e9s vis\u00e9es aux points 1 \u00e0 3) ;<\/li><li>pour remplir une obligation l\u00e9gale \u00e0 laquelle le contr\u00f4leur est soumis (objectif 4) ;<\/li><li>l'int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime du contr\u00f4leur (objectif 5) repr\u00e9sent\u00e9 par la protection des int\u00e9r\u00eats dans les proc\u00e9dures judiciaires ou extrajudiciaires.<\/li><\/ul><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\"><span style=\"font-weight: 700 !important;\">\u00a0<\/span><\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\"><span style=\"font-weight: 700 !important;\">Destinataires des donn\u00e9es<\/span><\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\">Les donn\u00e9es personnelles trait\u00e9es par le Responsable du traitement ne sont pas divulgu\u00e9es, c'est-\u00e0-dire qu'elles ne sont pas port\u00e9es \u00e0 la connaissance de personnes ind\u00e9termin\u00e9es, sous quelque forme que ce soit, y compris leur mise \u00e0 disposition ou leur simple consultation. En revanche, elles peuvent \u00eatre communiqu\u00e9es aux employ\u00e9s qui travaillent pour le responsable du traitement, aux sujets externes qui collaborent avec le responsable du traitement et qui sont d\u00e9sign\u00e9s comme responsables du traitement ou autoris\u00e9s \u00e0 traiter les donn\u00e9es parce qu'ils op\u00e8rent sous l'autorit\u00e9 du responsable du traitement.<\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\">Elles peuvent \u00e9galement \u00eatre communiqu\u00e9es, dans la mesure strictement n\u00e9cessaire, \u00e0 des tiers qui, pour r\u00e9pondre \u00e0 vos demandes, doivent fournir des biens ou ex\u00e9cuter des services pour le compte du responsable du traitement. Enfin, elles pourront \u00eatre communiqu\u00e9es aux sujets l\u00e9gitim\u00e9s \u00e0 y acc\u00e9der en vertu de dispositions l\u00e9gales, r\u00e9glementaires, communautaires.<\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\">En particulier, sur la base de leur r\u00f4le et de leurs t\u00e2ches, les travailleurs ont \u00e9t\u00e9 habilit\u00e9s \u00e0 traiter vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, dans les limites de leurs comp\u00e9tences et conform\u00e9ment aux instructions qui leur ont \u00e9t\u00e9 donn\u00e9es par le responsable du traitement.<\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\">Les parties externes op\u00e9rant sous l'autorit\u00e9 du contr\u00f4leur ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9es de mani\u00e8re appropri\u00e9e sur la base du type de service fourni, du traitement effectu\u00e9 et de la nature des donn\u00e9es trait\u00e9es.<\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\">Les parties externes auxquelles le contr\u00f4leur a confi\u00e9 le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9sign\u00e9es comme sous-traitants.<\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\"><span style=\"font-weight: 700 !important;\"><u>\u00a0<\/u><\/span><\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\"><span style=\"font-weight: 700 !important;\">Transfert de donn\u00e9es<\/span><\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\">Le Responsable du traitement ne transf\u00e8re en aucun cas des donn\u00e9es personnelles \u00e0 des pays tiers ou \u00e0 des organisations internationales. Il se r\u00e9serve toutefois la possibilit\u00e9 d'utiliser des services en nuage ; dans ce cas, les prestataires de services seront s\u00e9lectionn\u00e9s parmi ceux qui offrent des garanties ad\u00e9quates, comme le pr\u00e9voit l'article 46 GDPR 2016\/679.<\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\">\u00a0<\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\"><span style=\"font-weight: 700 !important;\">Conservation des donn\u00e9es<\/span><\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\">Le responsable du traitement conserve et traite les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel pendant la dur\u00e9e n\u00e9cessaire \u00e0 la r\u00e9alisation des finalit\u00e9s indiqu\u00e9es. Dans ce cas, les donn\u00e9es sont conserv\u00e9es pendant dix ans apr\u00e8s la fin de la relation contractuelle.<\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\">\u00a0<\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\"><span style=\"font-weight: 700 !important;\">Droits de la personne concern\u00e9e<\/span><\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\">En r\u00e9f\u00e9rence aux articles 15 - droit d'acc\u00e8s, 16 - droit de rectification, 17 - droit \u00e0 l'effacement, 18 - droit \u00e0 la limitation du traitement, 20 - droit \u00e0 la portabilit\u00e9, 21 - droit d'opposition, 22 droit d'opposition \u00e0 la prise de d\u00e9cision automatis\u00e9e du GDPR , la personne concern\u00e9e peut exercer ses droits en \u00e9crivant au responsable du traitement \u00e0 l'adresse ci-dessus, ou par e-mail \u00e0 privacy@libellula.eu, en pr\u00e9cisant l'objet de sa demande, le droit qu'elle entend exercer et en joignant une photocopie d'un document d'identit\u00e9 attestant de la l\u00e9gitimit\u00e9 de la demande.<\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\">Le responsable du traitement rappelle en particulier que toute personne concern\u00e9e peut exercer son droit d'opposition dans la forme et selon les modalit\u00e9s pr\u00e9vues \u00e0 l'article 21 du RGPD.<\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\">D'autres informations sur les droits de la personne concern\u00e9e sont d\u00e9crites plus en d\u00e9tail \u00e0 la fin de cette section.<\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\"><span style=\"font-weight: 700 !important;\"><u>\u00a0<\/u><\/span><\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\"><span style=\"font-weight: 700 !important;\">Refus de fournir des donn\u00e9es<\/span><\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\">Les personnes concern\u00e9es ne peuvent pas refuser de fournir au responsable du traitement les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel requises pour se conformer aux r\u00e9glementations l\u00e9gales ou n\u00e9cessaires \u00e0 l'ex\u00e9cution des obligations contractuelles. La fourniture d'autres donn\u00e9es personnelles peut \u00eatre n\u00e9cessaire pour am\u00e9liorer la qualit\u00e9 et l'efficacit\u00e9 de la relation de fourniture. Par cons\u00e9quent, le refus de fournir les donn\u00e9es requises par la loi emp\u00eachera l'ex\u00e9cution du contrat, tandis que la fourniture de donn\u00e9es suppl\u00e9mentaires peut compromettre le traitement des commandes en tout ou en partie.<\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\">Les personnes agissant au nom des fournisseurs peuvent refuser de fournir leurs donn\u00e9es personnelles au contr\u00f4leur. Toutefois, la fourniture de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel est n\u00e9cessaire \u00e0 la gestion correcte et efficace de la relation contractuelle. Par cons\u00e9quent, tout refus de les fournir peut compromettre la relation de fourniture en tout ou en partie.<\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\"><span style=\"font-weight: 700 !important;\"><u>\u00a0<\/u><\/span><\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\"><span style=\"font-weight: 700 !important;\">Plainte<\/span><\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\">La personne concern\u00e9e a le droit d'introduire une r\u00e9clamation aupr\u00e8s de l'autorit\u00e9 de contr\u00f4le de l'\u00c9tat de r\u00e9sidence.<\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\"><span style=\"font-weight: 700 !important;\">\u00a0<\/span><\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\"><span style=\"font-weight: 700 !important;\">Processus d\u00e9cisionnels automatis\u00e9s<\/span><\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\">En aucun cas, en ce qui concerne les traitements d\u00e9crits ci-dessous, le responsable du traitement n'effectue des traitements consistant en des processus d\u00e9cisionnels automatis\u00e9s sur les donn\u00e9es des personnes physiques.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1173\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"4\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1173\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Information aux fournisseurs (personnes physiques, entreprises individuelles) <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewbox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewbox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1173\" class=\"elementor-element elementor-element-263d9d2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"263d9d2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-27bc3e4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"27bc3e4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\">La gestion de la relation contractuelle avec les fournisseurs ou les clients implique n\u00e9cessairement le traitement de donn\u00e9es personnelles (identification, num\u00e9ros de t\u00e9l\u00e9phone, e-mail) relatives aux personnes physiques avec lesquelles on entre en contact. Ces informations sont donc fournies, conform\u00e9ment aux articles 13 et 14 du RGPD - \u201cR\u00e8glement europ\u00e9en sur la protection des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel\u201d, aux personnes physiques qui travaillent avec des fournisseurs ou des clients qui sont des entit\u00e9s juridiques du responsable du traitement. \u00c9tant donn\u00e9 qu'il est difficile de les envoyer directement aux personnes concern\u00e9es, les informations sont mises \u00e0 la disposition des fournisseurs, qui sont invit\u00e9s \u00e0 les notifier aux personnes concern\u00e9es.<\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\">\u00a0<\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\"><span style=\"font-weight: 700 !important;\">Identit\u00e9 du titulaire<\/span><\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\">Le responsable du traitement des donn\u00e9es est\u00a0<span style=\"font-weight: 700 !important;\">Libellula S.r.l.\u00a0<\/span>dont le si\u00e8ge social est situ\u00e9 Via Savigliano, 6b1, 12062 Roreto CN, en la personne de son repr\u00e9sentant l\u00e9gal\u00a0<em>pro tempore<\/em><\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\">\u00a0<\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\"><span style=\"font-weight: 700 !important;\">Source des donn\u00e9es<\/span><\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\">Les donn\u00e9es personnelles trait\u00e9es sont celles fournies par la personne concern\u00e9e ou par des tiers (propri\u00e9taires d'entreprises, repr\u00e9sentants l\u00e9gaux, etc.) dans le cadre de<\/p><ul style=\"margin-top: 0px; margin-bottom: 10px; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px; background-color: #ffffff;\"><li>des visites ou des appels t\u00e9l\u00e9phoniques ;<\/li><li>contacts directs ;<\/li><li>recevoir des offres et des devis ;<\/li><li>les transmissions et les transactions qui suivent l'ordre.<\/li><\/ul><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\">\u00a0<\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\"><span style=\"font-weight: 700 !important;\">Finalit\u00e9 du traitement<\/span><\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\">Les donn\u00e9es personnelles des personnes de contact sont trait\u00e9es pour :<\/p><ol style=\"margin-top: 0px; margin-bottom: 10px; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px; background-color: #ffffff;\"><li>transmettre des communications de diff\u00e9rentes natures et par diff\u00e9rents moyens de communication (t\u00e9l\u00e9phone, t\u00e9l\u00e9phone portable, message texte, courrier \u00e9lectronique, t\u00e9l\u00e9copie, courrier papier) ;<\/li><li>formuler des demandes ou traiter les demandes et les propositions re\u00e7ues ;<\/li><li>\u00e9changer des informations aux fins de l'ex\u00e9cution de la relation contractuelle, y compris les activit\u00e9s pr\u00e9contractuelles et postcontractuelles.<\/li><\/ol><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\">\u00a0<\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\"><span style=\"font-weight: 700 !important;\">Base juridique du traitement<\/span><\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\">Les donn\u00e9es acquises sont trait\u00e9es l\u00e9galement parce qu'elles sont n\u00e9cessaires \u00e0 l'ex\u00e9cution d'un contrat auquel la personne concern\u00e9e est partie (en vertu de sa relation de travail avec le client et le fournisseur du responsable du traitement). La base juridique est la n\u00e9cessit\u00e9 de remplir des obligations pr\u00e9contractuelles, contractuelles et postcontractuelles.<\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\">\u00a0<\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\"><span style=\"font-weight: 700 !important;\">Destinataires des donn\u00e9es<\/span><\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\">Les donn\u00e9es personnelles trait\u00e9es par le Responsable du traitement ne sont pas divulgu\u00e9es, c'est-\u00e0-dire qu'elles ne sont pas port\u00e9es \u00e0 la connaissance de personnes ind\u00e9termin\u00e9es, sous quelque forme que ce soit, y compris leur mise \u00e0 disposition ou leur simple consultation. En revanche, elles peuvent \u00eatre communiqu\u00e9es aux employ\u00e9s qui travaillent pour le responsable du traitement, aux sujets externes qui collaborent avec le responsable du traitement et qui sont d\u00e9sign\u00e9s comme responsables du traitement ou autoris\u00e9s \u00e0 traiter les donn\u00e9es parce qu'ils op\u00e8rent sous l'autorit\u00e9 du responsable du traitement.<\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\">Elles peuvent \u00e9galement \u00eatre communiqu\u00e9es, dans la mesure strictement n\u00e9cessaire, \u00e0 des tiers qui, pour r\u00e9pondre \u00e0 vos demandes, doivent fournir des biens ou ex\u00e9cuter des services pour le compte du responsable du traitement. Enfin, elles pourront \u00eatre communiqu\u00e9es aux sujets l\u00e9gitim\u00e9s \u00e0 y acc\u00e9der en vertu de dispositions l\u00e9gales, r\u00e9glementaires, communautaires.<\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\">\u00a0En particulier, sur la base de leur r\u00f4le et de leurs t\u00e2ches, les travailleurs ont \u00e9t\u00e9 habilit\u00e9s \u00e0 traiter vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, dans les limites de leurs comp\u00e9tences et conform\u00e9ment aux instructions qui leur ont \u00e9t\u00e9 donn\u00e9es par le responsable du traitement.<\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\">Les parties externes op\u00e9rant sous l'autorit\u00e9 du contr\u00f4leur ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9es de mani\u00e8re appropri\u00e9e sur la base du type de service fourni, du traitement effectu\u00e9 et de la nature des donn\u00e9es trait\u00e9es.<\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\">Les parties externes auxquelles le contr\u00f4leur a confi\u00e9 le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9sign\u00e9es comme sous-traitants.<\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\">\u00a0<\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\"><span style=\"font-weight: 700 !important;\">Transfert de donn\u00e9es<\/span><\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\">Le Responsable du traitement ne transf\u00e8re en aucun cas des donn\u00e9es personnelles \u00e0 des pays tiers ou \u00e0 des organisations internationales. Il se r\u00e9serve toutefois la possibilit\u00e9 d'utiliser des services en nuage ; dans ce cas, les prestataires de services seront s\u00e9lectionn\u00e9s parmi ceux qui offrent des garanties ad\u00e9quates, comme le pr\u00e9voit l'article 46 GDPR 2016\/679.<\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\">\u00a0<\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\"><span style=\"font-weight: 700 !important;\">Conservation des donn\u00e9es<\/span><\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\">Le responsable du traitement conserve et traite les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel pendant la dur\u00e9e n\u00e9cessaire \u00e0 la r\u00e9alisation des finalit\u00e9s indiqu\u00e9es. Dans ce cas, les donn\u00e9es des personnes de contact sont conserv\u00e9es jusqu'\u00e0 la fin de la relation contractuelle, sauf pour des p\u00e9riodes plus longues r\u00e9sultant du traitement d'\u00e9ventuels litiges.<\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\">\u00a0<\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\"><span style=\"font-weight: 700 !important;\">Droits de la personne concern\u00e9e<\/span><\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\">En vertu des articles 15 - droit d'acc\u00e8s, 16 - droit de rectification, 17 - droit d'effacement, 18 - droit \u00e0 la limitation du traitement, 20 - droit \u00e0 la portabilit\u00e9, 21 - droit d'opposition, 22 droit d'opposition \u00e0 la prise de d\u00e9cision automatis\u00e9e du GDPR , la personne concern\u00e9e peut exercer ses droits en \u00e9crivant au responsable du traitement des donn\u00e9es \u00e0 l'adresse indiqu\u00e9e ci-dessus, ou par courrier \u00e9lectronique \u00e0 l'adresse suivante\u00a0<a style=\"color: #3b5477; outline: 0px; font-family: Montserrat, sans-serif !important;\" href=\"https:\/\/web.archive.org\/web\/20240526012937\/mailto:privacy@libellula.eu\">privacy@libellula.eu<\/a>en pr\u00e9cisant l'objet de votre demande, le droit que vous souhaitez exercer et en joignant une photocopie d'un document d'identit\u00e9 attestant de la l\u00e9gitimit\u00e9 de votre demande.<\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\">Le responsable du traitement rappelle en particulier que toute personne concern\u00e9e peut exercer son droit d'opposition dans la forme et selon les modalit\u00e9s pr\u00e9vues \u00e0 l'article 21 du RGPD.<\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\">D'autres informations sur les droits de la personne concern\u00e9e sont d\u00e9crites plus en d\u00e9tail \u00e0 la fin de cette section.<\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\">\u00a0<\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\"><span style=\"font-weight: 700 !important;\">Refus de fournir des donn\u00e9es<\/span><\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\">La personne concern\u00e9e peut refuser de fournir ses donn\u00e9es personnelles au contr\u00f4leur.<\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\">Toutefois, la fourniture de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel est n\u00e9cessaire \u00e0 la gestion correcte et efficace de la relation contractuelle. Par cons\u00e9quent, tout refus de les fournir peut compromettre la relation contractuelle en tout ou en partie.<\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\">\u00a0<\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\"><span style=\"font-weight: 700 !important;\">Processus d\u00e9cisionnels automatis\u00e9s<\/span><\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\">En aucun cas, en ce qui concerne les traitements d\u00e9crits ci-dessous, le responsable du traitement n'effectue des traitements consistant en des processus d\u00e9cisionnels automatis\u00e9s sur les donn\u00e9es des personnes physiques.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1174\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"5\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1174\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Informations aux personnes physiques contactant des fournisseurs ou des clients, des personnes morales <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewbox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewbox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1174\" class=\"elementor-element elementor-element-1fd4ce1 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1fd4ce1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c6d0414 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c6d0414\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La gestion de la relation contractuelle avec les fournisseurs ou les clients implique n\u00e9cessairement le traitement de donn\u00e9es personnelles (identification, num\u00e9ros de t\u00e9l\u00e9phone, e-mail) relatives aux personnes physiques avec lesquelles on entre en contact. Ces informations sont donc fournies, conform\u00e9ment aux articles 13 et 14 du RGPD - \u201cR\u00e8glement europ\u00e9en sur la protection des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel\u201d, aux personnes physiques qui travaillent avec des fournisseurs ou des clients qui sont des entit\u00e9s juridiques du responsable du traitement. \u00c9tant donn\u00e9 qu'il est difficile de les envoyer directement aux personnes concern\u00e9es, les informations sont mises \u00e0 la disposition des fournisseurs, qui sont invit\u00e9s \u00e0 les notifier aux personnes concern\u00e9es.<\/p><p>\u00a0<\/p><p><strong>Identit\u00e9 du titulaire<\/strong><\/p><p>Le responsable du traitement des donn\u00e9es est\u00a0<strong>Libellula S.r.l.\u00a0<\/strong>dont le si\u00e8ge social est situ\u00e9 Via Savigliano, 6b1, 12062 Roreto CN, en la personne de son repr\u00e9sentant l\u00e9gal\u00a0<em>pro tempore<\/em><\/p><p>\u00a0<\/p><p><strong>Source des donn\u00e9es<\/strong><\/p><p>Les donn\u00e9es personnelles trait\u00e9es sont celles fournies par la personne concern\u00e9e ou par des tiers (propri\u00e9taires d'entreprises, repr\u00e9sentants l\u00e9gaux, etc.) dans le cadre de<\/p><ul><li>des visites ou des appels t\u00e9l\u00e9phoniques ;<\/li><li>contacts directs ;<\/li><li>recevoir des offres et des devis ;<\/li><li>les transmissions et les transactions qui suivent l'ordre.<\/li><\/ul><p>\u00a0<\/p><p><strong>Finalit\u00e9 du traitement<\/strong><\/p><p>Les donn\u00e9es personnelles des personnes de contact sont trait\u00e9es pour :<\/p><ol><li>transmettre des communications de diff\u00e9rentes natures et par diff\u00e9rents moyens de communication (t\u00e9l\u00e9phone, t\u00e9l\u00e9phone portable, message texte, courrier \u00e9lectronique, t\u00e9l\u00e9copie, courrier papier) ;<\/li><li>formuler des demandes ou traiter les demandes et les propositions re\u00e7ues ;<\/li><li>\u00e9changer des informations aux fins de l'ex\u00e9cution de la relation contractuelle, y compris les activit\u00e9s pr\u00e9contractuelles et postcontractuelles.<\/li><\/ol><p>\u00a0<\/p><p><strong>Base juridique du traitement<\/strong><\/p><p>Les donn\u00e9es acquises sont trait\u00e9es l\u00e9galement parce qu'elles sont n\u00e9cessaires \u00e0 l'ex\u00e9cution d'un contrat auquel la personne concern\u00e9e est partie (en vertu de sa relation de travail avec le client et le fournisseur du responsable du traitement). La base juridique est la n\u00e9cessit\u00e9 de remplir des obligations pr\u00e9contractuelles, contractuelles et postcontractuelles.<\/p><p>\u00a0<\/p><p><strong>Destinataires des donn\u00e9es<\/strong><\/p><p>Les donn\u00e9es personnelles trait\u00e9es par le Responsable du traitement ne sont pas divulgu\u00e9es, c'est-\u00e0-dire qu'elles ne sont pas port\u00e9es \u00e0 la connaissance de personnes ind\u00e9termin\u00e9es, sous quelque forme que ce soit, y compris leur mise \u00e0 disposition ou leur simple consultation. En revanche, elles peuvent \u00eatre communiqu\u00e9es aux employ\u00e9s qui travaillent pour le responsable du traitement, aux sujets externes qui collaborent avec le responsable du traitement et qui sont d\u00e9sign\u00e9s comme responsables du traitement ou autoris\u00e9s \u00e0 traiter les donn\u00e9es parce qu'ils op\u00e8rent sous l'autorit\u00e9 du responsable du traitement.<\/p><p>Elles peuvent \u00e9galement \u00eatre communiqu\u00e9es, dans la mesure strictement n\u00e9cessaire, \u00e0 des tiers qui, pour r\u00e9pondre \u00e0 vos demandes, doivent fournir des biens ou ex\u00e9cuter des services pour le compte du responsable du traitement. Enfin, elles pourront \u00eatre communiqu\u00e9es aux sujets l\u00e9gitim\u00e9s \u00e0 y acc\u00e9der en vertu de dispositions l\u00e9gales, r\u00e9glementaires, communautaires.<\/p><p>\u00a0En particulier, sur la base de leur r\u00f4le et de leurs t\u00e2ches, les travailleurs ont \u00e9t\u00e9 habilit\u00e9s \u00e0 traiter vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, dans les limites de leurs comp\u00e9tences et conform\u00e9ment aux instructions qui leur ont \u00e9t\u00e9 donn\u00e9es par le responsable du traitement.<\/p><p>Les parties externes op\u00e9rant sous l'autorit\u00e9 du contr\u00f4leur ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9es de mani\u00e8re appropri\u00e9e sur la base du type de service fourni, du traitement effectu\u00e9 et de la nature des donn\u00e9es trait\u00e9es.<\/p><p>Les parties externes auxquelles le contr\u00f4leur a confi\u00e9 le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9sign\u00e9es comme sous-traitants.<\/p><p>\u00a0<\/p><p><strong>Transfert de donn\u00e9es<\/strong><\/p><p>Le Responsable du traitement ne transf\u00e8re en aucun cas des donn\u00e9es personnelles \u00e0 des pays tiers ou \u00e0 des organisations internationales. Il se r\u00e9serve toutefois la possibilit\u00e9 d'utiliser des services en nuage ; dans ce cas, les prestataires de services seront s\u00e9lectionn\u00e9s parmi ceux qui offrent des garanties ad\u00e9quates, comme le pr\u00e9voit l'article 46 GDPR 2016\/679.<\/p><p>\u00a0<\/p><p><strong>Conservation des donn\u00e9es<\/strong><\/p><p>Le responsable du traitement conserve et traite les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel pendant la dur\u00e9e n\u00e9cessaire \u00e0 la r\u00e9alisation des finalit\u00e9s indiqu\u00e9es. Dans ce cas, les donn\u00e9es des personnes de contact sont conserv\u00e9es jusqu'\u00e0 la fin de la relation contractuelle, sauf pour des p\u00e9riodes plus longues r\u00e9sultant du traitement d'\u00e9ventuels litiges.<\/p><p>\u00a0<\/p><p><strong>Droits de la personne concern\u00e9e<\/strong><\/p><p>En vertu des articles 15 - droit d'acc\u00e8s, 16 - droit de rectification, 17 - droit d'effacement, 18 - droit \u00e0 la limitation du traitement, 20 - droit \u00e0 la portabilit\u00e9, 21 - droit d'opposition, 22 droit d'opposition \u00e0 la prise de d\u00e9cision automatis\u00e9e du GDPR , la personne concern\u00e9e peut exercer ses droits en \u00e9crivant au responsable du traitement des donn\u00e9es \u00e0 l'adresse indiqu\u00e9e ci-dessus, ou par courrier \u00e9lectronique \u00e0 l'adresse suivante\u00a0<a href=\"https:\/\/web.archive.org\/web\/20240526012937\/mailto:privacy@libellula.eu\">privacy@libellula.eu<\/a>en pr\u00e9cisant l'objet de votre demande, le droit que vous souhaitez exercer et en joignant une photocopie d'un document d'identit\u00e9 attestant de la l\u00e9gitimit\u00e9 de votre demande.<\/p><p>Le responsable du traitement rappelle en particulier que toute personne concern\u00e9e peut exercer son droit d'opposition dans la forme et selon les modalit\u00e9s pr\u00e9vues \u00e0 l'article 21 du RGPD.<\/p><p>D'autres informations sur les droits de la personne concern\u00e9e sont d\u00e9crites plus en d\u00e9tail \u00e0 la fin de cette section.<\/p><p>\u00a0<\/p><p><strong>Refus de fournir des donn\u00e9es<\/strong><\/p><p>La personne concern\u00e9e peut refuser de fournir ses donn\u00e9es personnelles au contr\u00f4leur.<\/p><p>Toutefois, la fourniture de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel est n\u00e9cessaire \u00e0 la gestion correcte et efficace de la relation contractuelle. Par cons\u00e9quent, tout refus de les fournir peut compromettre la relation contractuelle en tout ou en partie.<\/p><p>\u00a0<\/p><p><strong>Processus d\u00e9cisionnels automatis\u00e9s<\/strong><\/p><p>En aucun cas, en ce qui concerne les traitements d\u00e9crits ci-dessous, le responsable du traitement n'effectue des traitements consistant en des processus d\u00e9cisionnels automatis\u00e9s sur les donn\u00e9es des personnes physiques.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1175\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"6\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1175\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Informations pour les envois spontan\u00e9s de CV et les candidats \u00e0 l'emploi <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewbox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewbox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1175\" class=\"elementor-element elementor-element-9cb7be5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"9cb7be5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-be6a6fc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"be6a6fc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\">Ces informations sont fournies, conform\u00e9ment \u00e0 l'article 13 GDPR 2016\/679 - \u201c European Data Protection Regulation \u201d, aux candidats au recrutement.<\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\">\u00a0<\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\"><span style=\"font-weight: 700 !important;\">Identit\u00e9 du titulaire<\/span><\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\">Le responsable du traitement des donn\u00e9es est\u00a0<span style=\"font-weight: 700 !important;\">Libellula S.r.l.\u00a0<\/span>dont le si\u00e8ge social est situ\u00e9 Via Savigliano, 6b1, 12062 Roreto CN, en la personne de son repr\u00e9sentant l\u00e9gal\u00a0<em>pro tempore<\/em><\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\"><span style=\"font-weight: 700 !important;\"><u>\u00a0<\/u><\/span><\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\"><span style=\"font-weight: 700 !important;\">Source des donn\u00e9es<\/span><\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\">Les donn\u00e9es personnelles trait\u00e9es sont celles fournies dans le cadre de :<\/p><ul style=\"margin-top: 0px; margin-bottom: 10px; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px; background-color: #ffffff;\"><li style=\"list-style-type: none;\"><ul style=\"margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;\"><li>l'envoi du curriculum vitae ;<\/li><li>contacts directs ;<\/li><li>l'\u00e9tablissement de rapports par des tiers ;<\/li><li>des entretiens de pr\u00e9s\u00e9lection.<\/li><\/ul><\/li><\/ul><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\">\u00a0<\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\"><span style=\"font-weight: 700 !important;\">Finalit\u00e9 du traitement<\/span><\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\">Les donn\u00e9es personnelles des personnes convoqu\u00e9es \u00e0 des entretiens de pr\u00e9s\u00e9lection sont trait\u00e9es \u00e0 des fins d'\u00e9valuation et de s\u00e9lection, ou pour proposer \u00e9ventuellement d'autres offres d'emploi conformes au profil professionnel de la personne concern\u00e9e.<\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\"><span style=\"font-weight: 700 !important;\">\u00a0<\/span><\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\"><span style=\"font-weight: 700 !important;\">Base juridique du traitement<\/span><\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\">La base juridique est le consentement de la personne concern\u00e9e, manifest\u00e9 par une action positive et non \u00e9quivoque de sa part \u00e0 travers l'envoi spontan\u00e9 de sa candidature et sa pr\u00e9sentation lors des entretiens d'\u00e9valuation.<\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\"><span style=\"font-weight: 700 !important;\">\u00a0<\/span><\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\"><span style=\"font-weight: 700 !important;\">Destinataires des donn\u00e9es<\/span><\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\">Les donn\u00e9es personnelles trait\u00e9es par le Responsable du traitement ne sont pas divulgu\u00e9es, c'est-\u00e0-dire qu'elles ne sont pas port\u00e9es \u00e0 la connaissance de personnes ind\u00e9termin\u00e9es, sous quelque forme que ce soit, y compris leur mise \u00e0 disposition ou leur simple consultation. En revanche, elles peuvent \u00eatre communiqu\u00e9es aux employ\u00e9s qui travaillent pour le responsable du traitement, aux sujets externes qui collaborent avec le responsable du traitement et qui sont d\u00e9sign\u00e9s comme responsables du traitement ou autoris\u00e9s \u00e0 traiter les donn\u00e9es parce qu'ils op\u00e8rent sous l'autorit\u00e9 du responsable du traitement.<\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\">Elles peuvent \u00e9galement \u00eatre communiqu\u00e9es, dans la mesure strictement n\u00e9cessaire, \u00e0 des tiers qui, pour r\u00e9pondre \u00e0 vos demandes, doivent fournir des biens ou ex\u00e9cuter des services pour le compte du responsable du traitement. Enfin, elles pourront \u00eatre communiqu\u00e9es aux sujets l\u00e9gitim\u00e9s \u00e0 y acc\u00e9der en vertu de dispositions l\u00e9gales, r\u00e9glementaires, communautaires.<\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\">En particulier, sur la base de leur r\u00f4le et de leurs t\u00e2ches, les travailleurs ont \u00e9t\u00e9 habilit\u00e9s \u00e0 traiter vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, dans les limites de leurs comp\u00e9tences et conform\u00e9ment aux instructions qui leur ont \u00e9t\u00e9 donn\u00e9es par le responsable du traitement.<\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\">Les parties externes op\u00e9rant sous l'autorit\u00e9 du contr\u00f4leur ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9es de mani\u00e8re appropri\u00e9e sur la base du type de service fourni, du traitement effectu\u00e9 et de la nature des donn\u00e9es trait\u00e9es.<\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\">Les parties externes auxquelles le contr\u00f4leur a confi\u00e9 le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9sign\u00e9es comme sous-traitants.<\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\">\u00a0<\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\"><span style=\"font-weight: 700 !important;\">Transfert de donn\u00e9es<\/span><\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\">Le contr\u00f4leur ne transf\u00e8re pas ces donn\u00e9es personnelles \u00e0 des pays tiers ou \u00e0 des organisations internationales.<\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\">Elle se r\u00e9serve \u00e9galement le droit d'utiliser des services en nuage ; dans ce cas, les prestataires de services seront s\u00e9lectionn\u00e9s parmi ceux qui offrent des garanties ad\u00e9quates, comme le pr\u00e9voit l'article 46 GDPR 2016\/679.<\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\">\u00a0<\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\"><span style=\"font-weight: 700 !important;\">Conservation des donn\u00e9es<\/span><\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\">Les donn\u00e9es des demandes qui ne sont pas prises en consid\u00e9ration ne sont pas conserv\u00e9es.<\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\">Les donn\u00e9es des candidatures soumises \u00e0 un entretien sont conserv\u00e9es pendant :<\/p><ul style=\"margin-top: 0px; margin-bottom: 10px; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px; background-color: #ffffff;\"><li>6 mois en cas de non-recrutement, pour les profils non ex\u00e9cutifs ;<\/li><\/ul><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\">\u00a0<\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\">\u00a0<\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\">\u00a0<\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\"><span style=\"font-weight: 700 !important;\">\u00a0<\/span><\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\"><span style=\"font-weight: 700 !important;\">Droits de la personne concern\u00e9e<\/span><\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\">En r\u00e9f\u00e9rence aux articles 15 - droit d'acc\u00e8s, 16 - droit de rectification, 17 - droit \u00e0 l'effacement, 18 - droit \u00e0 la limitation du traitement, 20 - droit \u00e0 la portabilit\u00e9, 21 - droit d'opposition, 22 droit d'opposition \u00e0 la prise de d\u00e9cision automatis\u00e9e du GDPR , la personne concern\u00e9e peut exercer ses droits en \u00e9crivant au responsable du traitement \u00e0 l'adresse ci-dessus, ou par courrier \u00e9lectronique\u00a0<a style=\"color: #3b5477; outline: 0px; font-family: Montserrat, sans-serif !important;\" href=\"https:\/\/web.archive.org\/web\/20240526012937\/mailto:privacy@libellula.eu\">privacy@libellula.eu<\/a>en pr\u00e9cisant l'objet de votre demande, le droit que vous souhaitez exercer et en joignant une photocopie d'un document d'identit\u00e9 attestant de la l\u00e9gitimit\u00e9 de votre demande.<\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\">Le responsable du traitement rappelle en particulier que toute personne concern\u00e9e peut exercer son droit d'opposition dans la forme et selon les modalit\u00e9s pr\u00e9vues \u00e0 l'article 21 du RGPD.<\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\">De plus amples informations sur les droits de la personne concern\u00e9e figurent \u00e0 la fin de cette section.<\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\"><span style=\"font-weight: 700 !important;\">\u00a0<\/span><\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\"><span style=\"font-weight: 700 !important;\">Retrait du consentement<\/span><\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\">Conform\u00e9ment \u00e0 l'article 7 du RGPD, la personne concern\u00e9e peut r\u00e9voquer \u00e0 tout moment le consentement qu'elle a donn\u00e9. Le retrait du consentement entra\u00eenera la suppression du CV et du formulaire de collecte d'informations personnelles lors des entretiens.<\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\"><span style=\"font-weight: 700 !important;\">\u00a0<\/span><\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\"><span style=\"font-weight: 700 !important;\">Plainte<\/span><\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\">La personne concern\u00e9e a le droit d'introduire une r\u00e9clamation aupr\u00e8s de l'autorit\u00e9 de contr\u00f4le de l'\u00c9tat de r\u00e9sidence.<\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\"><span style=\"font-weight: 700 !important;\"><u>\u00a0<\/u><\/span><\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\"><span style=\"font-weight: 700 !important;\">Refus de fournir des donn\u00e9es<\/span><\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\">La personne concern\u00e9e peut refuser de fournir ses donn\u00e9es personnelles au contr\u00f4leur.<\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\">La fourniture de donn\u00e9es est en effet facultative, mais indispensable pour poursuivre le processus de s\u00e9lection. Par cons\u00e9quent, le refus de les fournir en tout ou en partie peut entra\u00eener l'impossibilit\u00e9 d'\u00e9valuer et de s\u00e9lectionner votre candidature.<\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\"><span style=\"font-weight: 700 !important;\">\u00a0<\/span><\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\"><span style=\"font-weight: 700 !important;\">Processus d\u00e9cisionnels automatis\u00e9s<\/span><\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\">Le contr\u00f4leur ne traite pas les donn\u00e9es des personnes qui passent des entretiens d'\u00e9valuation et de s\u00e9lection d'une mani\u00e8re qui consiste en des processus d\u00e9cisionnels automatis\u00e9s.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1176\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"7\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1176\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Informations pour les destinataires du courrier \u00e9lectronique <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewbox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewbox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1176\" class=\"elementor-element elementor-element-ae7fc02 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ae7fc02\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-04ffc9e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"04ffc9e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\">Le contenu des courriers \u00e9lectroniques doit \u00eatre trait\u00e9 de mani\u00e8re confidentielle. Par cons\u00e9quent, les informations qu'ils contiennent ou les \u00e9ventuelles pi\u00e8ces jointes sont exclusivement r\u00e9serv\u00e9es \u00e0 leurs destinataires. Les personnes ou sujets autres que les destinataires eux-m\u00eames, conform\u00e9ment \u00e0 l'article 616 du Code p\u00e9nal, ne sont pas autoris\u00e9s \u00e0 lire, copier, modifier, diffuser le message \u00e0 des tiers. Si vous recevez par erreur l'une de nos communications, ne l'utilisez pas et ne la portez \u00e0 la connaissance de personne, mais supprimez-la de votre bo\u00eete aux lettres et informez-en l'exp\u00e9diteur.<\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\">L'authenticit\u00e9 de l'exp\u00e9diteur et du contenu n'est pas garantie, sauf pour les documents sign\u00e9s num\u00e9riquement.<\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\">En outre, conform\u00e9ment \u00e0 l'art. 13 GDPR 2016\/679, nous vous informons que nos archives comprennent des adresses \u00e9lectroniques de personnes, d'entreprises, d'entit\u00e9s avec lesquelles des communications ant\u00e9rieures ont eu lieu par courrier \u00e9lectronique, ou par d'autres moyens de communication, ou qui ont spontan\u00e9ment fourni leur adresse \u00e9lectronique lors de contacts directs. Nous utilisons ces adresses conform\u00e9ment \u00e0 la volont\u00e9 des personnes concern\u00e9es de recevoir des communications par courrier \u00e9lectronique de la part de notre organisation. Nous vous informons \u00e9galement que toutes les bo\u00eetes aux lettres du domaine \u201c<span style=\"font-weight: 700 !important;\">@libellula.eu<\/span>sont des bo\u00eetes aux lettres d'entreprise et, en tant que telles, sont utilis\u00e9es pour des communications li\u00e9es \u00e0 l'entreprise. Par cons\u00e9quent, pour des besoins professionnels, tout message, qu'il soit sortant ou entrant, peut \u00eatre lu par des parties autres que l'exp\u00e9diteur et\/ou le destinataire.<\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\">Dans le cas o\u00f9 les personnes concern\u00e9es souhaitent que leur adresse \u00e9lectronique soit supprim\u00e9e de nos registres, ou pour l'exercice des droits pr\u00e9vus aux articles 15 - droit d'acc\u00e8s, 16 - droit de rectification, 17 - droit \u00e0 l'effacement, 18 - droit \u00e0 la limitation du traitement, 20 - droit \u00e0 la portabilit\u00e9,21 - droit d'opposition, 22 droit d'opposition \u00e0 la prise de d\u00e9cision automatis\u00e9e du GDPR 2016\/679, elles peuvent \u00e9crire au Contr\u00f4leur des donn\u00e9es aux adresses indiqu\u00e9es.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1177\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"8\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1177\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Informations sur l'envoi d'enqu\u00eates de satisfaction ou de satisfaction concernant les services fournis <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewbox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewbox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1177\" class=\"elementor-element elementor-element-90fa527 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"90fa527\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b61c47a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b61c47a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div><span id=\"alttext-container\"><span id=\"alttext\">Les informations de son repr\u00e9sentant l\u00e9gal pro tempore Source des donn\u00e9es.<\/span><\/span><\/div><div>\u00a0<\/div><div><span id=\"alttext-container\"><span id=\"alttext\"> I <strong>les donn\u00e9es personnelles trait\u00e9es sont celles fournies par la personne concern\u00e9e ou par des tiers (propri\u00e9taires d'entreprises, repr\u00e9sentants l\u00e9gaux, etc.) dans le cadre de <\/strong><\/span><\/span><\/div><div><span id=\"alttext-container\"><span id=\"alttext\">- des visites ou des appels t\u00e9l\u00e9phoniques ; <\/span><\/span><\/div><div><span id=\"alttext-container\"><span id=\"alttext\">- contacts directs ; <\/span><\/span><\/div><div><span id=\"alttext-container\"><span id=\"alttext\">- la r\u00e9ception des offres et des cotations ; - la transmission et les op\u00e9rations cons\u00e9cutives \u00e0 l'ordre. <\/span><\/span><\/div><div>\u00a0<\/div><div><strong><span id=\"alttext-container\"><span id=\"alttext\">Finalit\u00e9 du traitement Les donn\u00e9es personnelles des personnes de contact sont trait\u00e9es pour :<\/span><\/span><\/strong><\/div><div>\u00a0<\/div><div><span id=\"alttext-container\"><span id=\"alttext\"><strong> 1.<\/strong> transmettre des communications de diff\u00e9rentes natures et par diff\u00e9rents moyens de communication (t\u00e9l\u00e9phone, t\u00e9l\u00e9phone portable, message texte, courrier \u00e9lectronique, t\u00e9l\u00e9copie, courrier papier) ;<\/span><\/span><\/div><div>\u00a0<\/div><div><span id=\"alttext-container\"><span id=\"alttext\"><strong>2.<\/strong> formuler des demandes ou traiter les demandes et les propositions re\u00e7ues ;<\/span><\/span><\/div><div>\u00a0<\/div><div><span id=\"alttext-container\"><span id=\"alttext\"> <strong>3.<\/strong> \u00e9changer des informations aux fins de l'ex\u00e9cution de la relation contractuelle, y compris les activit\u00e9s pr\u00e9contractuelles et postcontractuelles.<\/span><\/span><\/div><div>\u00a0<\/div><div><strong><span id=\"alttext-container\"><span id=\"alttext\">Base juridique du traitement<\/span><\/span><\/strong><\/div><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\">L'authenticit\u00e9 de l'exp\u00e9diteur et du contenu n'est pas garantie, sauf pour les documents sign\u00e9s num\u00e9riquement.<\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\">En outre, conform\u00e9ment \u00e0 l'art. 13 GDPR 2016\/679, nous vous informons que nos archives comprennent des adresses \u00e9lectroniques de personnes, d'entreprises, d'entit\u00e9s avec lesquelles des communications ant\u00e9rieures ont eu lieu par courrier \u00e9lectronique, ou par d'autres moyens de communication, ou qui ont spontan\u00e9ment fourni leur adresse \u00e9lectronique lors de contacts directs. Nous utilisons ces adresses conform\u00e9ment \u00e0 la volont\u00e9 des personnes concern\u00e9es de recevoir des communications par courrier \u00e9lectronique de la part de notre organisation. Nous vous informons \u00e9galement que toutes les bo\u00eetes aux lettres du domaine \u201c<span style=\"font-weight: 700 !important;\">@libellula.eu <\/span>sont des bo\u00eetes aux lettres d'entreprise et, en tant que telles, sont utilis\u00e9es pour des communications li\u00e9es \u00e0 l'entreprise. Par cons\u00e9quent, pour des besoins professionnels, tout message, qu'il soit sortant ou entrant, peut \u00eatre lu par des parties autres que l'exp\u00e9diteur et\/ou le destinataire.<\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\">Dans le cas o\u00f9 les personnes concern\u00e9es souhaitent que leur adresse \u00e9lectronique soit supprim\u00e9e de nos registres, ou pour l'exercice des droits pr\u00e9vus aux articles 15 - droit d'acc\u00e8s, 16 - droit de rectification, 17 - droit \u00e0 l'effacement, 18 - droit \u00e0 la limitation du traitement, 20 - droit \u00e0 la portabilit\u00e9,21 - droit d'opposition, 22 droit d'opposition \u00e0 la prise de d\u00e9cision automatis\u00e9e du GDPR 2016\/679, elles peuvent \u00e9crire au Contr\u00f4leur des donn\u00e9es aux adresses indiqu\u00e9es.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1178\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"9\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1178\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Informations aux abonn\u00e9s de la lettre d'information <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewbox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewbox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1178\" class=\"elementor-element elementor-element-53ca5cf e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"53ca5cf\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1a10f79 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1a10f79\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\">Ces informations sont fournies \u00e0 ceux qui s'inscrivent \u00e0 la newsletter lorsqu'elle est pr\u00e9sente sur les sites web de Libellula s.r.l., conform\u00e9ment \u00e0 l'art. 13 GDPR 2016\/679- \u201cR\u00e8glement europ\u00e9en sur la protection des donn\u00e9es\u201d.<\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\"><span style=\"font-weight: 700 !important;\">Identit\u00e9 du titulaire<\/span><\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\">Le responsable du traitement des donn\u00e9es est\u00a0<span style=\"font-weight: 700 !important;\">Libellula S.r.l.\u00a0<\/span>dont le si\u00e8ge social est situ\u00e9 Via Savigliano, 6b1, 12062 Roreto CN, en la personne de son repr\u00e9sentant l\u00e9gal\u00a0<em>pro tempore<\/em><\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\">\u00a0<\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\"><span style=\"font-weight: 700 !important;\">Source des donn\u00e9es<\/span><\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\">Les donn\u00e9es personnelles trait\u00e9es sont celles acquises lors de l'inscription de la personne concern\u00e9e \u00e0 la lettre d'information.<\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\"><span style=\"font-weight: 700 !important;\">Finalit\u00e9 du traitement<\/span><\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\">Les donn\u00e9es personnelles des abonn\u00e9s sont trait\u00e9es pour l'envoi de la lettre d'information par courrier \u00e9lectronique.<\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\">\u00a0<\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\"><span style=\"font-weight: 700 !important;\">Base juridique du traitement<\/span><\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\">La base juridique est le consentement de la personne concern\u00e9e, manifest\u00e9 par une action positive non \u00e9quivoque consistant \u00e0 s'inscrire spontan\u00e9ment et gratuitement \u00e0 la lettre d'information en saisissant son adresse \u00e9lectronique.<\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\">\u00a0<\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\"><span style=\"font-weight: 700 !important;\">Destinataires des donn\u00e9es<\/span><\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\">Les donn\u00e9es personnelles trait\u00e9es par le Responsable du traitement ne sont pas divulgu\u00e9es, c'est-\u00e0-dire qu'elles ne sont pas port\u00e9es \u00e0 la connaissance de personnes ind\u00e9termin\u00e9es, sous quelque forme que ce soit, y compris leur mise \u00e0 disposition ou leur simple consultation. En revanche, elles peuvent \u00eatre communiqu\u00e9es aux employ\u00e9s qui travaillent pour le responsable du traitement, aux sujets externes qui collaborent avec le responsable du traitement et qui sont d\u00e9sign\u00e9s comme responsables du traitement ou autoris\u00e9s \u00e0 traiter les donn\u00e9es parce qu'ils op\u00e8rent sous l'autorit\u00e9 du responsable du traitement.<\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\">Elles peuvent \u00e9galement \u00eatre communiqu\u00e9es, dans la mesure strictement n\u00e9cessaire, \u00e0 des tiers qui, pour r\u00e9pondre \u00e0 vos demandes, doivent fournir des biens ou ex\u00e9cuter des services pour le compte du responsable du traitement. Enfin, elles pourront \u00eatre communiqu\u00e9es aux sujets l\u00e9gitim\u00e9s \u00e0 y acc\u00e9der en vertu de dispositions l\u00e9gales, r\u00e9glementaires, communautaires.<\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\">En particulier, sur la base de leur r\u00f4le et de leurs t\u00e2ches, les travailleurs ont \u00e9t\u00e9 habilit\u00e9s \u00e0 traiter vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, dans les limites de leurs comp\u00e9tences et conform\u00e9ment aux instructions qui leur ont \u00e9t\u00e9 donn\u00e9es par le responsable du traitement.<\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\">Les parties externes op\u00e9rant sous l'autorit\u00e9 du contr\u00f4leur ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9es de mani\u00e8re appropri\u00e9e sur la base du type de service fourni, du traitement effectu\u00e9 et de la nature des donn\u00e9es trait\u00e9es.<\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\">Les parties externes auxquelles le contr\u00f4leur a confi\u00e9 le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9sign\u00e9es comme sous-traitants.<\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\"><span style=\"font-weight: 700 !important;\">Transfert de donn\u00e9es<\/span><\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\">Le responsable du traitement ne transf\u00e8re en aucun cas des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel \u00e0 des pays tiers ou \u00e0 des organisations internationales.<\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\">Toutefois, la possibilit\u00e9 d'utiliser des services en nuage est r\u00e9serv\u00e9e ; dans ce cas, les prestataires de services seront s\u00e9lectionn\u00e9s parmi ceux qui offrent des garanties ad\u00e9quates, comme le pr\u00e9voit l'article 46 GDPR 2016\/679.<\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\">\u00a0<\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\"><span style=\"font-weight: 700 !important;\">Conservation des donn\u00e9es<\/span><\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\">Le responsable du traitement conserve et traite les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel pendant la dur\u00e9e n\u00e9cessaire \u00e0 la r\u00e9alisation des finalit\u00e9s indiqu\u00e9es. Dans ce cas, les donn\u00e9es sont conserv\u00e9es jusqu'\u00e0 ce que la personne concern\u00e9e les supprime de la liste de diffusion, c'est-\u00e0-dire tant que les adresses \u00e9lectroniques sont actives.<\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\"><span style=\"font-weight: 700 !important;\">Droits de la personne concern\u00e9e<\/span><\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\">En vertu des articles 15 - droit d'acc\u00e8s, 16 - droit de rectification, 17 - droit d'effacement, 18 - droit \u00e0 la limitation du traitement, 20 - droit \u00e0 la portabilit\u00e9, 21 - droit d'opposition, 22 droit d'opposition \u00e0 la prise de d\u00e9cision automatis\u00e9e du GDPR , la personne concern\u00e9e peut exercer ses droits en \u00e9crivant au responsable du traitement des donn\u00e9es \u00e0 l'adresse indiqu\u00e9e ci-dessus, ou par courrier \u00e9lectronique \u00e0 l'adresse suivante\u00a0<a style=\"color: #3b5477; outline: 0px; font-family: Montserrat, sans-serif !important;\" href=\"https:\/\/web.archive.org\/web\/20240526012937\/mailto:privacy@libellula.eu\">privacy@libellula.eu<\/a>,\u00a0<em>\u00a0<\/em>en pr\u00e9cisant l'objet de votre demande, le droit que vous souhaitez exercer et en joignant une photocopie d'un document d'identit\u00e9 attestant de la l\u00e9gitimit\u00e9 de la demande.<\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\">Le responsable du traitement rappelle en particulier que toute personne concern\u00e9e peut exercer son droit d'opposition dans la forme et selon les modalit\u00e9s pr\u00e9vues \u00e0 l'article 21 du RGPD.<\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\"><span style=\"font-weight: 700 !important;\">Retrait du consentement<\/span><\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\">Conform\u00e9ment \u00e0 l'article 7 du GDPR 2016\/679, la personne concern\u00e9e peut r\u00e9voquer \u00e0 tout moment le consentement qu'elle a donn\u00e9.<\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\">Le retrait du consentement, qui peut \u00eatre effectu\u00e9 au moyen du lien appropri\u00e9 au bas de la lettre d'information, entra\u00eene la suspension de l'envoi de la lettre d'information.<\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\"><span style=\"font-weight: 700 !important;\">Refus de fournir des donn\u00e9es<\/span><\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\">La fourniture de donn\u00e9es personnelles est facultative et le fait de ne pas les fournir peut, tout au plus, entra\u00eener l'impossibilit\u00e9 de recevoir le bulletin d'information.<\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\"><span style=\"font-weight: 700 !important;\">Plainte<\/span><\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\">La personne concern\u00e9e a le droit d'introduire une r\u00e9clamation aupr\u00e8s de l'autorit\u00e9 de contr\u00f4le de l'\u00c9tat de r\u00e9sidence.<\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\"><span style=\"font-weight: 700 !important;\">Processus d\u00e9cisionnels automatis\u00e9s<\/span><\/p><p style=\"margin: 0px 0px 20px; line-height: 1.6; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 15px;\">En aucun cas, en ce qui concerne les traitements d\u00e9crits ci-dessous, le responsable du traitement n'effectue des traitements consistant en des processus d\u00e9cisionnels automatis\u00e9s sur les donn\u00e9es des personnes physiques.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-07ac067 elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"07ac067\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4f37d0d elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"4f37d0d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"cookiefirst-policy-page\"><\/div> <div>Cette politique en mati\u00e8re de cookies a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e et mise \u00e0 jour par <a href=\"https:\/\/cookiefirst.com\/it\/cookie-consent\/\">Outil de consentement aux cookies - CookieFirst<\/a>.<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Privacy policy I dati pubblicati in questo sito, relativi a Libellula S.r.l. possono essere utilizzati da tutti coloro che sono interessati alla societ\u00e0 ed ai prodotti e servizi forniti. Non possono essere utilizzati da potenziali fornitori o da altri soggetti per finalit\u00e0 di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2572","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.1 (Yoast SEO v27.2) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Privacy policy - Libellula<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/libellula.eu\/fr\/politique-de-confidentialite\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Privacy policy\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Privacy policy I dati pubblicati in questo sito, relativi a Libellula S.r.l. possono essere utilizzati da tutti coloro che sono interessati alla societ\u00e0 ed ai prodotti e servizi forniti. Non possono essere utilizzati da potenziali fornitori o da altri soggetti per finalit\u00e0 di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/libellula.eu\/fr\/politique-de-confidentialite\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Libellula\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-16T16:42:21+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"77 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/libellula.eu\/privacy-policy\/\",\"url\":\"https:\/\/libellula.eu\/privacy-policy\/\",\"name\":\"Privacy policy - Libellula\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/libellula.eu\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-07-01T06:25:15+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-16T16:42:21+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/libellula.eu\/privacy-policy\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/libellula.eu\/privacy-policy\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/libellula.eu\/privacy-policy\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/libellula.eu\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Privacy policy\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/libellula.eu\/#website\",\"url\":\"https:\/\/libellula.eu\/\",\"name\":\"Libellula\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/libellula.eu\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Politique de confidentialit\u00e9 - Libellula","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/libellula.eu\/fr\/politique-de-confidentialite\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Privacy policy","og_description":"Privacy policy I dati pubblicati in questo sito, relativi a Libellula S.r.l. possono essere utilizzati da tutti coloro che sono interessati alla societ\u00e0 ed ai prodotti e servizi forniti. Non possono essere utilizzati da potenziali fornitori o da altri soggetti per finalit\u00e0 di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento [&hellip;]","og_url":"https:\/\/libellula.eu\/fr\/politique-de-confidentialite\/","og_site_name":"Libellula","article_modified_time":"2026-03-16T16:42:21+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"77 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/libellula.eu\/privacy-policy\/","url":"https:\/\/libellula.eu\/privacy-policy\/","name":"Politique de confidentialit\u00e9 - Libellula","isPartOf":{"@id":"https:\/\/libellula.eu\/#website"},"datePublished":"2025-07-01T06:25:15+00:00","dateModified":"2026-03-16T16:42:21+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/libellula.eu\/privacy-policy\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/libellula.eu\/privacy-policy\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/libellula.eu\/privacy-policy\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/libellula.eu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Privacy policy"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/libellula.eu\/#website","url":"https:\/\/libellula.eu\/","name":"Libellula","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/libellula.eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/libellula.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2572","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/libellula.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/libellula.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/libellula.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/libellula.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2572"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/libellula.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2572\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9072,"href":"https:\/\/libellula.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2572\/revisions\/9072"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/libellula.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2572"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}