{"id":9328,"date":"2026-04-01T07:31:01","date_gmt":"2026-04-01T07:31:01","guid":{"rendered":"https:\/\/libellula.eu\/?post_type=caso-studio&p=9328"},"modified":"2026-04-10T06:50:42","modified_gmt":"2026-04-10T06:50:42","slug":"b-o-r-g-h-i","status":"publish","type":"caso-studio","link":"https:\/\/libellula.eu\/fr\/etude-de-cas\/b-o-r-g-h-i\/","title":{"rendered":"Borghi S.r.l."},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Borghi S.r.l.<\/strong> est une entreprise bas\u00e9e \u00e0 Melara, dans la province de Rovigo, qui op\u00e8re dans le secteur de l'ing\u00e9nierie et plus particuli\u00e8rement dans l'agro-industrie. Avec une centaine d'employ\u00e9s, l'entreprise s'occupe de la conception et de la construction d'installations pour le stockage et la manutention de mat\u00e9riaux, telles que des silos et des syst\u00e8mes de transport.<\/p>

Parall\u00e8lement \u00e0 l'activit\u00e9 principale, Borghi S.r.l.<\/strong> poss\u00e8de \u00e9galement une unit\u00e9 locale \u00e0 Mussolente (Vicence), d\u00e9di\u00e9e \u00e0 la production de r\u00e9servoirs sous pression pour des applications telles que la lutte contre les incendies et les gaz combustibles. Deux \u00e2mes distinctes, mais unies par une solide expertise technique.<\/p>

\n\n<\/p>

L'histoire de l'entreprise remonte \u00e0 1947, lorsque le fondateur a commenc\u00e9 son activit\u00e9 dans la p\u00e9riode d'apr\u00e8s-guerre en r\u00e9parant des moulins en bois et des bicyclettes. Aujourd'hui, dans sa troisi\u00e8me g\u00e9n\u00e9ration, Borghi repr\u00e9sente un \u00e9quilibre parfait entre tradition et innovation.<\/p><\/a><\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Exp\u00e9rience du produit :<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La rencontre avec le logiciel Libellula s'est faite dans un contexte op\u00e9rationnel concret, alors qu'un des techniciens utilisait d\u00e9j\u00e0 la solution pour piloter un syst\u00e8me de d\u00e9coupe.<\/p>

L'un des aspects les plus appr\u00e9ci\u00e9s par les Borghi S.r.l.<\/strong> est la flexibilit\u00e9 du logiciel, qui n'est pas li\u00e9 \u00e0 une machine sp\u00e9cifique. Cela permet \u00e0 l'entreprise de maintenir la continuit\u00e9 de ses activit\u00e9s m\u00eame en cas de changements technologiques, en \u00e9vitant les arr\u00eats de production li\u00e9s aux fournisseurs ou aux syst\u00e8mes propri\u00e9taires.<\/p>

En outre, la possibilit\u00e9 d'importer des fichiers au format STEP constitue un avantage significatif : les conceptions d\u00e9velopp\u00e9es dans un environnement CAO, tel qu'Inventor, peuvent \u00eatre utilis\u00e9es directement sans qu'il soit n\u00e9cessaire de les redessiner, ce qui permet d'optimiser le temps et les ressources.<\/p>

La facilit\u00e9 d'utilisation est un autre point fort. Ces derni\u00e8res ann\u00e9es, notamment \u00e0 la suite des changements survenus apr\u00e8s l'affaire Covid, l'entreprise a engag\u00e9 de nouveaux techniciens qui ont pu utiliser rapidement le logiciel, ce qui a permis de r\u00e9duire consid\u00e9rablement le temps de formation par rapport \u00e0 des solutions de CAO plus complexes.<\/p>

Le logiciel s'est av\u00e9r\u00e9 particuli\u00e8rement efficace pour la d\u00e9coupe d'\u00e9l\u00e9ments rotatifs, tels que des tuyaux ou des poutres, am\u00e9liorant ainsi la pr\u00e9cision et la productivit\u00e9.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Avantages tangibles<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t
  • \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tContinuit\u00e9 op\u00e9rationnelle garantie<\/strong>gr\u00e2ce \u00e0 l'ind\u00e9pendance par rapport \u00e0 des machines sp\u00e9cifiques<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
  • \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tR\u00e9duction du temps de conception :<\/strong> gr\u00e2ce \u00e0 l'importation directe de fichiers STEP<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
  • \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tFacilit\u00e9 d'utilisation :<\/strong> permet l'int\u00e9gration rapide de nouveaux op\u00e9rateurs<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
  • \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tEfficacit\u00e9 accrue des processus de production<\/strong>en particulier pour les travaux de coupe.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Borghi\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t

    Impact sur les entreprises et r\u00e9sultats<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    Pour Borghi S.r.l.<\/strong>, l'utilisation du logiciel Libellula a contribu\u00e9 \u00e0 rendre les processus plus fluides et plus fiables, en particulier dans un environnement de production complexe tel que le travail des m\u00e9taux pour l'agro-industrie.<\/p>

    La capacit\u00e9 \u00e0 s'adapter rapidement aux changements, tant technologiques qu'organisationnels, est un avantage concurrentiel important. Dans un secteur o\u00f9 la continuit\u00e9 et l'efficacit\u00e9 sont cruciales, le fait de pouvoir compter sur des outils simples, flexibles et performants permet \u00e0 l'entreprise de maintenir des normes de production \u00e9lev\u00e9es.<\/p>

    Dans le m\u00eame temps, l'environnement de travail reste caract\u00e9ristique : un environnement familial qui valorise les personnes, encourage la croissance et laisse la place aux id\u00e9es, contribuant ainsi au d\u00e9veloppement global de l'organisation.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

    \n\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t

    Satisfaction des clients<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t
    <\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    \u201cLe logiciel Libellula n'est pas li\u00e9 \u00e0 une machine sp\u00e9cifique : c'est un grand avantage pour nous, car cela garantit la continuit\u00e9 des activit\u00e9s.\u201d<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Borghi\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    \u201cIl s'agit d'un logiciel simple et intuitif : m\u00eame avec l'int\u00e9gration de nouveaux techniciens, l'utilisation a \u00e9t\u00e9 imm\u00e9diate\u201d.\u201d<\/p>

    - Nicola Mingiotti, Borghi S.r.l.<\/strong><\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"featured_media":9329,"template":"","class_list":["post-9328","caso-studio","type-caso-studio","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"\nBorghi S.r.l. - Libellula<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Borghi S.r.l.: scopri come l\u2019azienda ha migliorato produttivit\u00e0 grazie al software Libellula nel settore agroindustriale\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/libellula.eu\/fr\/etude-de-cas\/b-o-r-g-h-i\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Borghi S.r.l.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Borghi S.r.l.: scopri come l\u2019azienda ha migliorato produttivit\u00e0 grazie al software Libellula nel settore agroindustriale\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/libellula.eu\/fr\/etude-de-cas\/b-o-r-g-h-i\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Libellula\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-10T06:50:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/libellula.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Screenshot-2026-04-01-083945.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1124\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"482\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/libellula.eu\\\/caso-studio\\\/b-o-r-g-h-i\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/libellula.eu\\\/caso-studio\\\/b-o-r-g-h-i\\\/\",\"name\":\"Borghi S.r.l. - Libellula\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/libellula.eu\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/libellula.eu\\\/caso-studio\\\/b-o-r-g-h-i\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/libellula.eu\\\/caso-studio\\\/b-o-r-g-h-i\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/libellula.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/Screenshot-2026-04-01-083945.png\",\"datePublished\":\"2026-04-01T07:31:01+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-10T06:50:42+00:00\",\"description\":\"Borghi S.r.l.: scopri come l\u2019azienda ha migliorato produttivit\u00e0 grazie al software Libellula nel settore agroindustriale\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/libellula.eu\\\/caso-studio\\\/b-o-r-g-h-i\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/libellula.eu\\\/caso-studio\\\/b-o-r-g-h-i\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/libellula.eu\\\/caso-studio\\\/b-o-r-g-h-i\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/libellula.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/Screenshot-2026-04-01-083945.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/libellula.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/Screenshot-2026-04-01-083945.png\",\"width\":1124,\"height\":482,\"caption\":\"Borghi S.r.l.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/libellula.eu\\\/caso-studio\\\/b-o-r-g-h-i\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/libellula.eu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Casi Studio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/libellula.eu\\\/caso-studio\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Borghi S.r.l.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/libellula.eu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/libellula.eu\\\/\",\"name\":\"Libellula\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/libellula.eu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Borghi S.r.l. - Libellula","description":"Borghi S.r.l. : d\u00e9couvrez comment l'entreprise a am\u00e9lior\u00e9 sa productivit\u00e9 gr\u00e2ce au logiciel Libellula dans le secteur agro-industriel","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/libellula.eu\/fr\/etude-de-cas\/b-o-r-g-h-i\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Borghi S.r.l.","og_description":"Borghi S.r.l.: scopri come l\u2019azienda ha migliorato produttivit\u00e0 grazie al software Libellula nel settore agroindustriale","og_url":"https:\/\/libellula.eu\/fr\/etude-de-cas\/b-o-r-g-h-i\/","og_site_name":"Libellula","article_modified_time":"2026-04-10T06:50:42+00:00","og_image":[{"width":1124,"height":482,"url":"https:\/\/libellula.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Screenshot-2026-04-01-083945.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/libellula.eu\/caso-studio\/b-o-r-g-h-i\/","url":"https:\/\/libellula.eu\/caso-studio\/b-o-r-g-h-i\/","name":"Borghi S.r.l. - Libellula","isPartOf":{"@id":"https:\/\/libellula.eu\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/libellula.eu\/caso-studio\/b-o-r-g-h-i\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/libellula.eu\/caso-studio\/b-o-r-g-h-i\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/libellula.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Screenshot-2026-04-01-083945.png","datePublished":"2026-04-01T07:31:01+00:00","dateModified":"2026-04-10T06:50:42+00:00","description":"Borghi S.r.l. : d\u00e9couvrez comment l'entreprise a am\u00e9lior\u00e9 sa productivit\u00e9 gr\u00e2ce au logiciel Libellula dans le secteur agro-industriel","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/libellula.eu\/caso-studio\/b-o-r-g-h-i\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/libellula.eu\/caso-studio\/b-o-r-g-h-i\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/libellula.eu\/caso-studio\/b-o-r-g-h-i\/#primaryimage","url":"https:\/\/libellula.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Screenshot-2026-04-01-083945.png","contentUrl":"https:\/\/libellula.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Screenshot-2026-04-01-083945.png","width":1124,"height":482,"caption":"Borghi S.r.l."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/libellula.eu\/caso-studio\/b-o-r-g-h-i\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/libellula.eu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Casi Studio","item":"https:\/\/libellula.eu\/caso-studio\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Borghi S.r.l."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/libellula.eu\/#website","url":"https:\/\/libellula.eu\/","name":"Libellula","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/libellula.eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/libellula.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/caso-studio\/9328","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/libellula.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/caso-studio"}],"about":[{"href":"https:\/\/libellula.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/caso-studio"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/libellula.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/caso-studio\/9328\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9335,"href":"https:\/\/libellula.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/caso-studio\/9328\/revisions\/9335"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/libellula.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9329"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/libellula.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9328"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}