{"id":8218,"date":"2025-11-03T11:12:27","date_gmt":"2025-11-03T11:12:27","guid":{"rendered":"https:\/\/libellula.eu\/?page_id=8218"},"modified":"2025-11-03T11:22:05","modified_gmt":"2025-11-03T11:22:05","slug":"allgemeine-verkaufsbedingungen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/libellula.eu\/de\/allgemeine-verkaufsbedingungen\/","title":{"rendered":"Allgemeine Verkaufsbedingungen"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen (Gesch\u00e4ftskunden)<\/span>
\n<\/span><\/p><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
  1. Geltungsbereich<\/b>
    1. Die nachstehenden Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen gelten ausschlie\u00dflich und sind bis zur Bekanntmachung neuer Allgemeiner Gesch\u00e4ftsbedingungen g\u00fcltig. Abweichende Gesch\u00e4ftsbedingungen des Kunden werden auch ohne ausdr\u00fccklichen Widerspruch von der Firma Libellula GmbH nicht Bestandteil des Vertrages.<\/li>
    2. Diese Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen (nachfolgend \"AGB\" genannt) regeln die Lizenz zur Nutzung der Software sowie jede andere Lieferung von Waren und Dienstleistungen an Kunden und gelten, soweit nicht anders vereinbart, f\u00fcr alle Vertragsbeziehungen von Libellula mit seinen Kunden.<\/li>
    3. Die Informationen und Eigenschaften, die in den gedruckten und\/oder elektronischen Dokumenten von Libellula (Katalog, Mitteilungen, Brosch\u00fcren, Briefe..., im Folgenden \"Dokumentation\" genannt) angegeben sind, dienen nur zur Information.<\/li><\/ol><\/li>
    4. DER VERTRAG<\/b>
      1. Die Software wird vom Kunden auf der Grundlage seiner Produktionsanforderungen und der Eigenschaften der Hardware und der Maschinen, die er verwendet und\/oder zu verwenden plant, ausgew\u00e4hlt. Libellula \u00fcbernimmt keine Verantwortung f\u00fcr die Angemessenheit dieser Wahl und die Richtigkeit der in der Verhandlungsphase gemachten Angaben, auch wenn diese darauf abzielen, die Software im Rahmen der Bestellung oder des Angebots zu identifizieren.<\/li>
      2. Libellula beh\u00e4lt sich das Recht vor, angemessene \u00c4nderungen an der Software vorzunehmen, auch w\u00e4hrend der Bearbeitung von Auftr\u00e4gen, wobei die wesentlichen Merkmale der Software selbst erhalten bleiben.<\/li>
      3. Etwaige Bestellungen des Kunden bed\u00fcrfen der Schriftform (dieses Formerfordernis gilt auch bei Verwendung von E-Mail als erf\u00fcllt) und sind unwiderruflich. Der Vertrag gilt auch dann als zustande gekommen, wenn die Lieferung der Software durch Libellula und\/oder die Erbringung der von der Bestellung umfassten Leistungen ohne vorherige Annahme der Bestellung des Kunden durchgef\u00fchrt wird.<\/li><\/ol><\/li>
      4. PREIS - BEZAHLUNG<\/b>
        1. Die Preise sind in Euro angegeben und enthalten keine Mehrwertsteuer. Libellula beh\u00e4lt sich das Recht vor, seine Preisliste jederzeit zu \u00e4ndern. In den von Libellula ausgestellten Rechnungen ist das vereinbarte Zahlungsziel angegeben, nach dessen Ablauf - ohne dass es einer Inverzugsetzung bedarf - die gesetzlichen Verzugszinsen f\u00e4llig werden.<\/li>
        2. Die Nutzungslizenz ist befristet bis zur vollst\u00e4ndigen Begleichung des vom Kunden geschuldeten Betrags (ggf. auch in Form von Geb\u00fchren und Zinsen). Zu diesem Zweck wird die vertragsgegenst\u00e4ndliche Software mit tempor\u00e4ren Codes versehen, die ihren Betrieb bis zum entsprechenden F\u00e4lligkeitsdatum sicherstellen. Im Falle der Nichtzahlung auch nur einer einzigen Rate, unabh\u00e4ngig von der H\u00f6he und auch wenn sie sich auf die Bereitstellung von Dienstleistungen und\/oder anderen G\u00fctern bezieht, kann Libellula sich weigern, den Betrieb der Software wieder zu aktivieren und\/oder die endg\u00fcltigen Codes zu liefern.<\/li>
        3. Ungeachtet des Vorstehenden f\u00fchrt die Nichtzahlung auch nur einer einzigen Rate, unabh\u00e4ngig vom Betrag, zum Verfall der Frist und Libellula kann den gesamten noch f\u00e4lligen Betrag vom Kunden verlangen. Libellula beh\u00e4lt sich das Recht vor, die Lieferung bis zur vollst\u00e4ndigen Begleichung aller ausstehenden Rechnungen auszusetzen oder laufende Auftr\u00e4ge zu stornieren, unbeschadet der Aus\u00fcbung von Rechtsbehelfen.<\/li>
        4. Der Kunde kann aus keinem Grund seine Zahlungen aussetzen und\/oder seine Schuld aufrechnen, indem er sich auf einen Verzug von Libellula. beruft.<\/li><\/ol><\/li>
        5. HAFTUNGSBESCHR\u00c4NKUNGEN<\/b>
          1. Vorbehaltlich der zwingenden gesetzlichen Bestimmungen haftet das Unternehmen nicht f\u00fcr direkte oder indirekte Sch\u00e4den, die dem Kunden oder Dritten durch die Nutzung oder Nichtnutzung der Software und der Dokumentation entstehen.<\/li>
          2. In jedem Fall haftet Libellula - sofern sie dem Besteller gegen\u00fcber schadensersatzpflichtig ist - nur bis zur H\u00f6he des Gegenwertes der erbrachten Leistung.<\/li><\/ol><\/li>
          3. SOFTWARE-UPDATE UND TECHNISCHE UNTERST\u00dcTZUNG<\/b>
            1. Libellula beh\u00e4lt sich das Recht vor, die Produktion und\/oder den Vertrieb einzustellen und\/oder die Eigenschaften der dem Kunden angebotenen und in der Preisliste oder in einem Handels- oder Werbedokument angegebenen Software zu \u00e4ndern, ohne dass der Kunde Anspruch auf eine Entsch\u00e4digung hat.<\/li>
            2. Mit Ausnahme des Kunden, mit dem Libellula einen separaten j\u00e4hrlichen Supportvertrag f\u00fcr die Software abgeschlossen hat, deren Produktion und\/oder Vermarktung eingestellt wurde und\/oder deren Merkmale sich ge\u00e4ndert haben, beh\u00e4lt sich Libellula ebenfalls das Recht vor, den entsprechenden technischen Support einzustellen.<\/li><\/ol><\/li>
            3. DIE HARDWARE-LIZENZ UND DEN SOFTWARE-SCHL\u00dcSSEL<\/b>
              1. Unbeschadet der Bestimmungen in Abschnitt 3.2. ist die von Libellula erteilte Nutzungslizenz f\u00fcr alle Produkte unbefristet und gew\u00e4hrt dem Kunden, der vollst\u00e4ndig bezahlt hat, das Recht, die Software, ihre Anpassungen, etwaige Aktualisierungen und die gesamte dazugeh\u00f6rige Dokumentation sowohl in gedruckter als auch in elektronischer Form zu nutzen.<\/li>
              2. Jede von Libellula zur Verf\u00fcgung gestellte Lizenz ist durch ein Hardware- oder Software-Schl\u00fcsselger\u00e4t gesch\u00fctzt. Ein solches Ger\u00e4t wird im Falle einer Fehlfunktion w\u00e4hrend der Garantiezeit kostenlos ersetzt, wenn es sich um einen Hardwareschl\u00fcssel handelt und das Ger\u00e4t bei Libellula zur\u00fcckgegeben wird. Nach Ablauf dieser Frist wird das Ger\u00e4t zum jeweils g\u00fcltigen Listenpreis ersetzt, ebenfalls bei R\u00fcckgabe wie oben f\u00fcr den Hardwareschl\u00fcssel.<\/li>
              3. Der Kunde, der den Kaufvertrag unterschreibt, ist die einzige Person, die berechtigt ist, die darin erteilten Lizenzen zu nutzen und darf sie ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Libellula. nicht verleihen, abtreten, vermieten oder verkaufen.<\/li>
              4. Vertragliche Lizenzen gew\u00e4hren dem Kunden das Recht zur Nutzung nur an dem im Vertrag angegebenen Ort. Jede \u00dcbertragung an einen anderen Ort muss im Voraus von Libellula. genehmigt werden.<\/li><\/ol><\/li>
              5. GARANTIE<\/b>
                1. F\u00fcr die Software gilt die gesetzliche Gew\u00e4hrleistung von einem Jahr ab Lieferung.<\/li>
                2. Der Kunde muss Libellula innerhalb von acht Tagen nach Entdeckung schriftlich und konkret \u00fcber M\u00e4ngel und\/oder Qualit\u00e4tsm\u00e4ngel der Software informieren. Das Erfordernis der Spezifizit\u00e4t der Beanstandung gilt nur insoweit als erf\u00fcllt, als der Kunde es Libellula erm\u00f6glicht, zumindest das Merkmal der Software zu identifizieren, das angeblich mangelhaft ist oder fehlt.<\/li>
                3. Die Gew\u00e4hrleistung umfasst die Beseitigung von M\u00e4ngeln und Abweichungen von der Funktionsbeschreibung auf Kosten von Libellula unter Ausschluss einer Minderung der vereinbarten Verg\u00fctung. Die Gew\u00e4hrleistung setzt jedoch das ordnungsgem\u00e4\u00dfe Funktionieren der Maschinen und der zugeh\u00f6rigen Systemsoftware sowie die ordnungsgem\u00e4\u00dfe Nutzung des Systems durch den Besteller voraus und ist nur wirksam, wenn die Programme nicht ver\u00e4ndert oder ganz oder teilweise in andere Programme \u00fcbernommen werden.<\/li><\/ol><\/li>
                4. LIEFERUNG<\/b>
                  1. Sofern im Vertrag nicht anders angegeben, wird die Lieferverpflichtung von Libellula durch die \u00dcbersendung eines Links zum Herunterladen der Software sp\u00e4testens 90 Tage nach Vertragsabschluss erf\u00fcllt. Dieser Link wird dem Kunden per E-Mail zugesandt.<\/li>
                  2. Alle Lieferfristen verstehen sich als unverbindlich.<\/li>
                  3. Zu den Gr\u00fcnden h\u00f6herer Gewalt, die Libellula von seinen Verpflichtungen entbinden, z\u00e4hlt ausdr\u00fccklich die Nichtverf\u00fcgbarkeit, aus welchem Grund auch immer, seitens des Kunden zur Lieferung und\/oder Installation der Software.<\/li><\/ol><\/li>
                  4. RECHTE AN GEISTIGEM EIGENTUM<\/b>
                    1. Libellula beansprucht das Urheberrecht an der Software. Der Kunde muss dieses Recht respektieren, indem er es unterl\u00e4sst, die Software und ihre Dokumentation ganz oder teilweise zu vervielf\u00e4ltigen.<\/li>
                    2. Der Kunde verpflichtet sich au\u00dferdem, das Warenzeichen und alle anderen gewerblichen Rechte von Libellula. zu respektieren.<\/li><\/ol><\/li>
                    3. VERSCHIEDENE BESTIMMUNGEN<\/b>
                      1. Alle an den Kunden gelieferten oder gesendeten Dokumente, gleich welcher Art, bleiben ausschlie\u00dfliches Eigentum von Libellula und d\u00fcrfen, au\u00dfer nach vorheriger Vereinbarung, aus keinem Grund an Dritte weitergegeben werden.<\/li>
                      2. Die Tatsache, dass Libellula eine der Bestimmungen der GVK nicht in Anspruch genommen hat, kann nicht als Verzicht des Unternehmens auf die Inanspruchnahme weiterer Bestimmungen ausgelegt werden.<\/li><\/ol><\/li>
                      3. ANWENDBARES RECHT UND GERICHTSBARKEIT<\/b>
                        1. Der Gerichtshof von Asti oder der Friedensrichter von Alba sind je nach Streitwert ausschlie\u00dflich f\u00fcr alle Streitigkeiten zust\u00e4ndig, die sich auf die Gesch\u00e4ftsbeziehung zwischen den Parteien beziehen und\/oder durch die vorliegenden AGB geregelt werden.<\/li>
                        2. Die Beziehungen zum Kunden unterliegen italienischem Recht, unter ausdr\u00fccklichem Ausschluss der Anwendbarkeit des Wiener Kaufrechts\u00fcbereinkommens von 1980. Falls die vorliegenden AGB in eine Fremdsprache \u00fcbersetzt werden, ist nur der italienische Text verbindlich.<\/li><\/ol><\/li>
                        3. EFFEKT<\/b>
                          1. Die vorliegenden AGB ersetzen andere, fr\u00fcher in unseren Dokumenten enthaltene allgemeine Bedingungen.<\/li><\/ol><\/li><\/ol>

                            Erscheinungsdatum 10. Januar 2018<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                            Condizioni generali di vendita AMBITO DI APPLICAZIONE Libellula produce e\/o commercializza plurimi programmi informatici (ai quali ci si riferir\u00e0 nel prosieguo come \u201cSoftware\u201d) destinati a diverse fasi della programmazione e della gestione della produzione di manufatti. Le presenti condizioni generali (successivamente chiamate \u201cCGV\u201d) disciplinano la licenza d\u2019uso del Software nonch\u00e9 ogni altra fornitura di merci […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-8218","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nCondizioni Generali Vendita - Libellula<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/libellula.eu\/de\/allgemeine-verkaufsbedingungen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Condizioni Generali Vendita\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Condizioni generali di vendita AMBITO DI APPLICAZIONE Libellula produce e\/o commercializza plurimi programmi informatici (ai quali ci si riferir\u00e0 nel prosieguo come \u201cSoftware\u201d) destinati a diverse fasi della programmazione e della gestione della produzione di manufatti. Le presenti condizioni generali (successivamente chiamate \u201cCGV\u201d) disciplinano la licenza d\u2019uso del Software nonch\u00e9 ogni altra fornitura di merci […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/libellula.eu\/de\/allgemeine-verkaufsbedingungen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Libellula\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-03T11:22:05+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/libellula.eu\\\/condizioni-generali-vendita\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/libellula.eu\\\/condizioni-generali-vendita\\\/\",\"name\":\"Condizioni Generali Vendita - Libellula\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/libellula.eu\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-11-03T11:12:27+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-03T11:22:05+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/libellula.eu\\\/condizioni-generali-vendita\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/libellula.eu\\\/condizioni-generali-vendita\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/libellula.eu\\\/condizioni-generali-vendita\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/libellula.eu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Condizioni Generali Vendita\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/libellula.eu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/libellula.eu\\\/\",\"name\":\"Libellula\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/libellula.eu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Allgemeine Verkaufsbedingungen - Libellula","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/libellula.eu\/de\/allgemeine-verkaufsbedingungen\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Condizioni Generali Vendita","og_description":"Condizioni generali di vendita AMBITO DI APPLICAZIONE Libellula produce e\/o commercializza plurimi programmi informatici (ai quali ci si riferir\u00e0 nel prosieguo come \u201cSoftware\u201d) destinati a diverse fasi della programmazione e della gestione della produzione di manufatti. Le presenti condizioni generali (successivamente chiamate \u201cCGV\u201d) disciplinano la licenza d\u2019uso del Software nonch\u00e9 ogni altra fornitura di merci […]","og_url":"https:\/\/libellula.eu\/de\/allgemeine-verkaufsbedingungen\/","og_site_name":"Libellula","article_modified_time":"2025-11-03T11:22:05+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"7\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/libellula.eu\/condizioni-generali-vendita\/","url":"https:\/\/libellula.eu\/condizioni-generali-vendita\/","name":"Allgemeine Verkaufsbedingungen - Libellula","isPartOf":{"@id":"https:\/\/libellula.eu\/#website"},"datePublished":"2025-11-03T11:12:27+00:00","dateModified":"2025-11-03T11:22:05+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/libellula.eu\/condizioni-generali-vendita\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/libellula.eu\/condizioni-generali-vendita\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/libellula.eu\/condizioni-generali-vendita\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/libellula.eu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Condizioni Generali Vendita"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/libellula.eu\/#website","url":"https:\/\/libellula.eu\/","name":"Libellula","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/libellula.eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/libellula.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8218","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/libellula.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/libellula.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/libellula.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/libellula.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8218"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/libellula.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8218\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/libellula.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8218"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}